至于林登的儿子们，济贫局说要强迫他们负担一部分赡养父母的费用。
As for Linden 's sons, the Guardians intimated their intention of compelling them to contribute towards the cost of their parents 'maintenance.
至于林登的儿子们，济贫局说要强迫他们负担一部分赡养父母的费用。
As for linden's sons, the guardians intimated their intention of compelling them to contribute towards the cost of their parents' maintenance.
生育保险制度，调整了企业生育费用负担，由企业、个人、社会各负担一部分，实行社会统筹管理。
Birth insurance system, adjust the enterprise birth cost burden, by enterprise and individual, all social burden, execute a society to plan as a whole of management.
让我成为你生活的一部分，但别让我成为你的负担。
Let me be a part of your life but don't surrender your life for mine.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
因此我们会看到两年之后，当利率提到一个很高的水平时，其中一部分人会发现他们根本负担不起。
So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.
社区参与结核控制规划是14个结核负担沉重国家结核控制规划的一部分。
Community participation in TB control is part of NTP strategy in 14 HBCs.
债务是一笔负担，为了偿还一部分债务，节衣缩食几年是值得的，甚至是延迟毕业时间。
Debt is such a burden that it's worth scrimping for a few years, and even delaying graduate school, to pay off at least some of the debt.
这些新来者预备承担一部分我们忽然间感到很沉重的那些负担吗？
Are the newcomers prepared to shoulder some of the burdens which we have suddenly discovered to be oppressive?
企业在生产经营过程除取得收入外，还不可避免的要承担各种成本费用，税收负担则是其中很重要的一部分。
In the process of production and operation, the enterprises not only land income, but also inevitably have to bear all the costs; the tax burden is a very important part.
事实上，关注患癌患者的情感负担本身就是对患者进行治疗的一部分。
In fact, attention to the emotional burden of having cancer is often a part of a patient's treatment plan.
一部分人担心农村人口的减少会给城市增长增加负担，可能导致食品价格危险上涨。
On one side were those who feared depopulation of the nation's farms would burden the nation's growing cities and might cause food prices to rise dangerously.
一部分人担心农村人口的减少会给城市增长增加负担，可能导致食品价格危险上涨。
On one side were those who feared depopulation of the nation's farms would burden the nation's growing cities and might cause food prices to rise dangerously.
应用推荐