他们对所有要获准贷款申请的人都有一个总负债偿还要求(目前双方均设定在35%)。
They do have a debt to income requirement for all applicants (right now set at 35% for both) to be approved.
因此，下一次当你畅想自己未来的财务状况的时候，请考虑让自己拥有足够的负债偿还能力。
Thus, the next time you dream a littleabout your financial future consider dreaming of being solvent.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债，而不会挥霍在今年的选举上。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
但是上升的失业率和西方国家银行、企业和家庭未来的数年之痛会继续竭力偿还他们的负债。
But rising joblessness and years of pain may lie ahead as Banks, businesses and households in the West continue to struggle to pay down their debts.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
当你在负债时你很难感觉你的每一笔花费是有目的的，即使是偿还债款也有目的，最终目的是更加的自由更多的选择和更简便的生活。
Debt sucks, and when you're in it is way harder to feel like you are spending with purpose. But even paying off debt has a purpose. The end goal is more freedom, more options, and a simpler life.
现在你已经看到预算开支比上个月而言，下降了一些，你可以将这笔钱用于偿还负债，还可以用于未来计划的预算上。
Now that you've seen a little drop in budgeted expenses over the previous month, you can allot that money towards the debts and the future plans on your budget.
除了现金短缺以外，另一件会令你结束生意的事情就是无法偿还负债。
And the other thing that can put you out of business aside from running out of cash is inability to pay your debts.
一方面原因是，申请人的处境各不相同，从单亲父母到刚刚失业到无力偿还负债，种类繁多。
One reason is that the circumstances of claimants, ranging from lone parents to the newly unemployed to those on incapacity payments, vary greatly.
这个话题的交流还包括双方如何选择负债，以及负债的具体金额，并拟定一个计划，在尽可能短的时间里偿还双方组建家庭后的共同债务。
It also could mean talking about how you each use debt and the amount of debt you each have — and mapping out a plan to pay off as quickly as possible the combined debt you will have as a family.
经常注意改进你现有的收入：你挣得钱越多，就越能偿还你的负债。
Always lookout to improve your current income: the more the money you make, the more you will have left over to throw at your debt.
如果没有负债，那么，用于偿还债务的钱都可以用来实现你的梦想。
When (or if) you have no debts, all of the time going into your debts can go straight to your dreams.
实现梦想的其中一个部分就是偿还这些债务，于是，我们也要把每一项负债都列出来。
Part of the journey to your dreams is paying off these debts, so we want to put them each on the list, too.
因此，只是拷贝上个月的负债和计划，除了将其他方面支出减少额偿还负债，这些债务是你关注的重点，或许减少一部分债务也是你的一个梦想。
So just copy over the debts and plans from the previous month, except add in the reduction in other expenses to the debt you're focused on or perhaps also put part of it into one of the dreams.
因为这项交易会被记录成一项出售，于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失，雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。
Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman's balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.
华盛顿互惠银行把很多资产投在高风险的次级房贷上，但是由于很多贷款者无法偿还贷款而负债高达几十亿美元。
Washington Mutual has been saddled with billions of dollars of debt because it heavily invested in selling risky subprime mortgages to customers who later defaulted on them.
一旦利率开始上升，负债最重的人会急于更加节俭以更快的偿还其贷款。
Once rates start to rise, those with the biggest debts might be anxious to save harder to pay down those debts at a faster pace.
当你在负债时你很难感觉你的每一笔花费是有目的的，即使是偿还债款也有目的，最终目的是更加的自由更多的选择和更简便的生活。
But even paying off debt has a purpose. The end goal is more freedom, more options, and a simpler life.
土耳其也有可能遭遇经济困境，其债务偿还将在09年到期，占外汇储备的80%，是所有大型新兴经济体负债率最高的国家。
Turkey may also be heading for trouble. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.
我不相信中国能偿还巨大的债务，例如他们铁路项目的负债就很疯狂。
I am not convinced China can - for example the huge debts of China railways are insane.
看到朋友的负债经历，我不敢提前消费，至少目前为止，我没有能力去偿还。
Seeing my friend's experience of paying debts, I dare not to pay in advance, at least so far, I don't have the ability to pay back.
如果你无法偿还债权人已过度负债、收集几个帐户这将反映在你的信用报告。
If you are unable to pay creditors, have excessive debts, and several collection accounts, this will reflect on your credit report.
流动资产与流动负债比率显示该公司不能按时偿还债务。
The acid test ratio shows that the company is unable to pay its debts on time.
期中财务报表中包含的资产负债表正确反映了截止报表日期时本公司及其子公司的未偿还债务。
The balance sheet included in the Interim Financial Statements accurately reflects the outstanding Indebtedness of the Company and its Subsidiaries as of the date thereof.
期中财务报表中包含的资产负债表正确反映了截止报表日期时本公司及其子公司的未偿还债务。
The balance sheet included in the Interim Financial Statements accurately reflects the outstanding Indebtedness of the Company and its Subsidiaries as of the date thereof.
应用推荐