在电视辩论中，怀特对我提出质疑时，我微笑着说我和贝琪已经做了测试，他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
他们将声称是从参议院网站骇来的内部文件，和贝塞斯达软件公司(一个游戏公司)网站内部资料放到了网上。
It posted an internal file from the Senate Web site and data that it said was from the internal network of Bethesda Softworks, a gaming company.
未来贝茨家有望成为世界上最大的家庭，目前他们比阿肯色州有19个子女的达格斯夫妇仅少一个孩子。
The Bates look set to become the biggest family in the world one day, and are only one baby behind the Duggars from Arkansas, who have 19.
贝琳达去斯瓦特村庄的旅程开始于五年前，她在英国踏上火车那一刻遇到了叶海亚汗。
Belinda's journey to the Swat Valley began some five years ago when she stepped on to a train in the UK and met Yahya Khan.
她本来计划要去非洲，但推迟了行程，陪我在贝塞斯达海军医院做必要的手术。
She had been scheduled to leave for Africa, but delayed her trip to get me through the necessary surgery at Bethesda Naval Hospital.
在贝琳达帮助叶海亚汗住在库扎的家人之前，像许多巴基斯坦年轻人一样，亚汗三年前就来到英国。贝琳达住在斯瓦特村庄。
Like many young Pakistani men, Yahya Khan had come to the UK three years before he met Belinda to help support his family, who lived in the village of Kuza Bandai in the Swat valley.
她找到了训练师，从他们那儿她得以联系上发明者，马里兰州贝塞斯达的“支架的修复和矫正”公司。
She approached the trainers, who put her in touch with the inventors, Hanger Prosthetics & Orthotics in Bethesda, Maryland.
菲茨杰拉德先生在华盛顿地区已经损失了五家克莱斯勒店，现在他更关心手中某些店面的多样进口特许权，比如在马里兰州北贝赛斯达的菲茨杰拉德汽车大卖场。
After losing five Chrysler stores in the Washington area, he will focus on the multiple import franchises he handles at places like the Fitzgerald Auto Mall in North Bethesda, Maryland.
阿斯达允许员工只在繁忙的时候来工作，或者让员工在冬天的时候离开几个月(称之为“去贝尼·多姆”的疗养)。
Asda allows employees to work only during busy periods or take several months off in winter (a perk dubbed "Benidorm leave").
马里兰州贝塞斯达全国睡眠紊乱研究中心主任卡尔·e·亨特说，大多数人都没有给自己充分的舒缓时间。
According to Carl E. Hunt, director of the National Center on Sleep Disorders Research in Bethesda, Maryland, most people do not allow themselves sufficient deceleration2.
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说，4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
“这些附件能让玩家保持兴趣，也有助于延续游戏的生命周期，”贝斯达的PeteHines说道。
“They keep players interested, and it helps to further extend the life of the game, ” says Pete Hines of Bethesda.
CharlesWick说“我记得是在2007年1月贝塞斯达举行的一次会议上，我们拿出了一包蜜蜂并且开始在桌子上把它们压碎进行研究。”
"I'm guessing it was January 2007, a meeting in Bethesda, we got a bag of bees and just started smashing them on the desk," Charles Wick said.
达尔比·贝恩斯(DalbirBains)，孟买一家商铺的经营者，当时正在水池边用餐。
Dining by the pool was Dalbir Bains, who runs a shop in Mumbai.
在高尔夫球场，美国公开赛本周将在邻近华盛顿的马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部举行。
In golf, the US Open championship is being played this week at the Congressional Country Club in Bethesda, Maryland, near Washington.
第二季第一集，达斯·西迪厄斯在科洛桑下层联系贝恩，给了他一个特殊任务：从戒备森严的绝地圣殿里盗取一个全息记录仪。
In the season two premiere, Bane is contacted by Darth Sidious in the underworld of Coruscant for a special assignment: the capture of a Holocron from within the heavily guarded Jedi Temple.
也由于好斗，弥达维德最终被迫逃离了贝拿勒斯。
Because of all his fighting, Mittavinda was finally forced to run away from Benares.
在第二项研究中，由马里兰州贝塞斯达国家眼科协会的分子基因学家阿南德斯瓦鲁普领衔的研究小组确信在黄斑变性与LIPC之间的确存在与此前相同的关联。
In the second study, a team led by Anand Swaroop, a molecular geneticist at the National Eye Institute in Bethesda, Maryland, confirmed the same link between macular degeneration and LIPC.
斯泰尔斯判罚芬南在禁区内对马卢达犯规，这成为了杰拉德和贝尼特斯愤愤不平的原因。
Styles controversially adjudged Steve Finnan to have fouled Florent Malouda inside the box and the decision left a bitter taste in the mouth for Gerrard and Benitez.
周五早上，贝塞斯达蒙哥马利购物中心一名嫌疑人开枪射击，造成三人受伤，马里兰警方正在寻找嫌疑人。
Maryland police are currently searching for a suspect that opened fire Friday morning at the Westfield Montgomery Mall in Bethesda, injuring three people.
结合贝斯达bth - 50便携式彩色超声诊断仪项目，以解决便携式彩色超声诊断仪在弱光使用环境下操作不便，减少误操作为目的。
Based on the BASDA BTH-50 portable color ultrasonic diagnosis project, it aims to make it easy to operate and reduce the incorrect operation rate in weak light.
本研究得到马里兰州贝塞斯达国立卫生研究院的资金支持。
The study was supported by a grant from the National Institutes of Health in Bethesda, Maryland.
格瑞诺贝尔博士，美国国家过敏性和传染病学会研究领导者，在马里兰州的贝赛斯达说：“我们对这些结果很兴奋。
Dr. Gary Nabel, the study leader from the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases in Bethesda, Maryland, said:"We are excited by these results. ""
JimmyWagner工作在马里兰贝塞斯达美国种植园中心。
Jimmy Wagner works at the American Plant garden center in Bethesda, Maryland.
贝塞斯达国立卫生研究院的斯蒂芬妮·德瓦尼医生说，临床上，血液检验方式对初期的胎儿检测大有帮助。
Dr Stephanie Devaney, who led the work at the National Institutes of Health in Bethesda, said the blood tests could be useful in clinical Settings to aid early detection.
达金斯先生抒发出这番感想，把帽子使劲往上一推，直瞪瞪地瞅着贝兹少爷，似乎想表示欢迎他发表与此相反的观点。
Mr. Dawkins gave his hat a ferocious cock, after delivering this sentiment, and looked at Master Bates, as if to denote that he would feel obliged by his saying anything to the contrary.
达金斯先生抒发出这番感想，把帽子使劲往上一推，直瞪瞪地瞅着贝兹少爷，似乎想表示欢迎他发表与此相反的观点。
Mr. Dawkins gave his hat a ferocious cock, after delivering this sentiment, and looked at Master Bates, as if to denote that he would feel obliged by his saying anything to the contrary.
应用推荐