业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
位于波士顿附近的哈佛大学生物科学院则负责制造生物反应堆，这台仪器被用于固定这具人造气管并在其上培育贝伊恩的干细胞。
The bioreactor that would hold the trachea and incubate it with Beyene's stem cells was created by Harvard Bioscience, near Boston.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
战略公司，比如麦肯锡、贝恩和波士顿咨询集团，这些公司都雇佣顶尖大学的毕业生，公司员工收入丰厚，细声细语地把建议告诉给CEO。
Strategy firms like McKinsey, Bain and the Boston Consulting Group hire from the top universities, are packed with highly paid partners and whisper their counsel in CEOs' ears.
恩顿的托贝书店的马休·克拉克说：“我们1993年开办了这间书店，到现在已经有17年了，2006年我们还获得了年度最佳书店奖。
Matthew Clarke at The Torbay Bookshop in Paignton: "We opened the shop in 1993 so we're 17 years old – and we were independent bookseller of the year in 2006."
恩顿的托贝书店的马休·克拉克说：“我们1993年开办了这间书店，到现在已经有17年了，2006年我们还获得了年度最佳书店奖。
Matthew Clarke at The Torbay Bookshop in Paignton: "We opened the shop in 1993 so we're 17 years old – and we were independent bookseller of the year in 2006."
应用推荐