他只是想拿个电话打给人力资源部，但他没有他们的电话号码。
He just wanted to grab a phone to call the Human Resources Department, but he didn't have their numbers.
但诺西的人力资源部喜欢从多个外部合作者中选择。
But NSN's human resources department likes to choose from a range of external partners.
过去人力资源部和会计部总是争着管理薪酬。
There used to be an ongoing fight between HR and accounting as to who gets payroll.
例如，人力资源部可以应用某个修复，而不影响财务部。
For example, one group, such as human resources, can apply fixes without affecting other groups, such as finance.
迈克：不是。我已经通过人力资源部的面试了。
给人力资源部打电话，问前台是否知道负责招聘的人是谁。
Call the human resources department and ask the receptionist if he or she knows who is in charge of hiring.
人力资源部那些心情愉快的职员也比公司其他员工要乐观得多。
The cheery folk in human resources are also much more optimistic than other employees.
通常人力资源部的人什么也不知道，他们无法给你有价值的信息。
Often times the human resources people won't have any idea and won't give you good information.
我在公司的人力资源部工作，我的工作职责通常是招聘新的员工。
I work in the human resources department of my company, and it is often my responsibility to hire new employees.
好的，一切都妥了，我明天会跟人力资源部谈有关的人员安排。
Ben: Alright, everything's settled. I'll talk to HR about staffing tomorrow.
在大部分公司里，一般会由人力资源部打电话给人，告诉他们最终的决定。
At most companies, prospects are phoned by the human resources department and told that a decision has been made.
假如你没有足够高的学历，那么你甚至连面会人力资源部的人的机会都没有。
If you haven't got a degree, you can't get an appointment with Human Resources. Period.
加拿大自然资源部：这个地区易发生很多特大地震的原因包括以下几个方面。
According to Natural Resources Canada, evidence for multiple large earthquakes in the region include.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
国土资源部官员表示，这些成果的开发利用将很大程度上缓解中国的资源瓶颈。
Ministry officials said the newly found deposits would substantially reduce the nation's bottleneck in resources.
1998年，64岁的程恩华还在国土资源部夜以继日地进行研究工作。
In 1998, Cheng, then 64, was working night and day as a research specialist at the Ministry of Land and Resources.
为了显示WS- AT如何工作，我们将使用涉及公司人力资源部的场景进行说明。
In order to show WS-AT in action, we'll use a scenario involving a corporate human resource department.
由于该岗位直接隶属于人力资源部负责人，海曼极力劝说求职者“按公司规矩办事”。
The position reported to the head of human resources, and Mr. Heyman strongly urged the candidate 'to play by company rules.'
在福特公司，人力资源部率先制定了一项计划，为员工提供有关薪水和津贴的最新信息。
At Ford, the human-resources department has pioneered a scheme to provide up-to-the-minute information to employees about pay and benefits.
当你对自己该得到哪些权利不确定时，最明智的方式就是向公司的人力资源部求助。
When you're not sure about your rights, the best place to start is with the company Human Resources department.
所有这信息都放在人力资源部的数据库里：把这些信息显示出来节省了员工的时间。
All this information was on the human-resources database: displaying it to employees has saved staff time.
人力资源部上个月进行的一项调查显示，公司的许多人不会使用电脑导致了工作效率的低下。
An investigation conducted by the HR Department last month reveals the fact that a high rate of computer illiteracy contributes to a severe inefficiency of our company.
翻译成正常的表达就是：我们借款购置了一部新电话，然后从人力资源部给史蒂夫打了电话。
Translation: We got a loan to buy a new phone, and then called Steve from HR.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
应用推荐