实验四装置：垂直传输管、接仪器与资料撷取用的计算机。
Lab4 apparatus: vertical transfer line, computer for instrumentation and data capture.
可以协助您建立与维护应用程式的资料撷取和资料操作部分。
The Query and View Designer can help you create and maintain the data retrieval and data manipulation portions of your application.
实验三装置：连接仪器与资料撷取用的计算机、贮气筒、集水用的弯管。
Lab 3 apparatus: computer for instrumentation and data capture, air storage tank, pipe with bend that collects water.
VBENCH资料撷取的测试基准，这个程式提供了虚拟示波器、信号产生器等功能。
VBENCH is a data acquisition virtual bench, which provides simulated oscilloscope, signal generators etc.
由两位审稿者来进行资料撷取以及评估品质，若有意见不一的情形则请第三位审稿者来解决。
Data extraction and quality assessment were undertaken by two reviewers working independently. Disagreements were resolved by a third reviewer.
实验二装置(由左至右)：连接仪器与资料撷取用的电脑、贮水筒、连接至实验室加压供气来源的传输管系统。
Lab 2 apparatus (left to right) : computer for instrumentation and data capture, storage tank, transfer line system connected to lab's pressurized air supply.
在资料撷取作业的过程中，所要求的能力会被拿来与资料来源控制项的实际能力比对，如果两者不符，就会引发例外状况。
The requested capabilities are checked against the actual capabilities of the data source control during the data retrieval operation, and if they do not match an exception is raised.
在手动撷取电子邮件期间，提示使用者自订元资料(metadata)。
Prompts users for custom metadata during manual email capture
撷取古人注释中的可贵资料为今日的诗歌注释学服务，吸取其教训以避免不足，这就是本文研究的最大意义。
Capture the precious ancient comment on information services in today's poetry study notes, and learn its lessons in order to avoid shortage, this is the greatest significance of this paper.
这份报表会摘要说明在您指定的时间间隔内，根据您指定的区域路径和其他筛选条件，针对每个测试案例所撷取到的资料。
The report summarizes the data that was captured for each test case during the time interval that you specified, based on the area path and other filters that you specified.
建立一个伺服器连接后，可以设计一个开启连接、巡览伺服器，以及撷取和操作可用资料的程序。
After a server connection is established, you can design programs to open the connection, browse the server, and retrieve and manipulate the data available.
在查询已撷取特定客户的相关资料后，类别定义会表示客户具有订单。
After the query has retrieved data about a particular customer, the class definition indicates that customers have orders.
您也可以使用虚拟模式来自行管理一些或全部的资料维护和撷取工作，为您的案例自订记忆体使用量。
You can also manage some or all of the data maintenance and retrieval tasks yourself using virtual mode in order to customize the memory usage for your scenario.
这份报表是以显示最近四周之资料的枢纽分析图为基础，而这些资料是针对资料变更所撷取而且储存在资料仓储中。
This report is based on a PivotChart report that shows the most recent four weeks of data that were captured for code changes and that is stored in the data warehouse.
资料(借由追踪使用者行为来自动撷取的资料)可以促进更好的消费者需求了解。
Data, automatically gathered by tracking users' behavior, can contribute to a better understanding of consumers' needs and wants.
第二个存取子只可以撷取包含大型资料的资料行，不过它并不会自动地从这些资料行撷取资料。
The second accessor retrieves only the column containing large data, but it does not retrieve data from this column automatically.
窗格会显示查询或检视表撷取的资料。
The Results pane shows the data retrieved by the query or view.
从合格研究中撷取的资料包括：实验设计、受试者、治疗的介入和结果。
Data were extracted from eligible studies, and included study design, participants, interventions and outcomes.
在维护与其他资料来源所撷取的资料行一起显示的未系结资料行的值时，虚拟模式也非常有用。
Virtual mode is also useful for maintaining the values of unbound columns that you display along with columns retrieved from another data source.
储存和撷取个人化资料的机制由提供者元件和资料存放区组成。
The mechanism for storing and retrieving personalization data consists of a provider component and a data store.
以分页资料的形式，撷取使用者名称符合指定名称的设定档之设定档资讯。
Retrieves profile information in pages of data for profiles in which the user name matches the specified name.
这些有效的货运公司会储存在货运公司资料表中，而且也不必每次查询资料库中的资料时便撷取这些资讯。
These valid shipping companies are stored in the shippers table and do not have to be retrieved every time data is queried from the database.
非自动存取子会要求您明确地撷取资料。
Nonautomatic accessors require you to explicitly retrieve the data.
如果有另一位使用者要求相同的资料，则会从快取中撷取资料。
If another user requests the same data, the data is retrieved from the cache.
如果在设计阶段无法从资料来源撷取实际资料，则将显示由这个方法传回的值。
If real data cannot be retrieved from the data source at design time, the value returned by this method is displayed instead.
存取子0为自动存取子，它可撷取所有资料行(除了大型资料的资料行以外)。
Accessor 0 is an automatic accessor; it retrieves all the columns except the one with large data.
应用程序状态是储存在伺服器的记忆体中，并且速度比在资料库中储存和撷取资讯还快。
Application state is stored in memory on the server and is faster than storing and retrieving information in a database.
评论者分析每个研究的品质，且从纳入的研究中撷取生长相关数值和不良影响的资料。
The reviewers assessed each study's quality and extracted data on growth parameters as well as adverse effects from included studies.
存取子1并非自动存取子，它可撷取包含大型资料的资料行。
Accessor 1 is not an automatic accessor; it retrieves the column with large data.
存取子1并非自动存取子，它可撷取包含大型资料的资料行。
Accessor 1 is not an automatic accessor; it retrieves the column with large data.
应用推荐