贸易赤字仍是美国经济的软肋。
The trade deficit remains the soft underbelly of the US economy.
加强贸易限制的会谈正在进行中。
那条船因联合国贸易禁令而遭扣押。
The ship was impounded under the terms of the UN trade embargo.
降低贸易壁垒导致出口商各自为政。
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.
贸易额不佳延缓了我们的扩张计划。
日本每年的贸易顺差约有一千亿美元。
Japan's annual trade surplus is in the region of 100 billion dollars.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
这家公司和印度一直保持着贸易往来。
西非是可可豆贸易的中心。
他们抱有增加两个地区之间贸易的希望。
They have hopes of increasing trade between the two regions.
政府宣传在该地区促进贸易的一些想法。
The governor aired some ideas about pepping up trade in the region.
西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。
一些贸易者定居下来并与当地妇女通婚。
Some of the traders settled and intermarried with local women.
最新贸易数字令人鼓舞。
如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
这个贸易协会提倡合乎道德标准的商业行为。
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
这个国家的贸易顺差增加到了165亿美元。
The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
当然，美国本身在贸易问题上并非完全无可指责。
The U.S. itself, of course, is not entirely blameless in trading matters.
鲁比奥建议所有贸易谈判都可放弃石油这一筹码。
Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.
有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。
Some politicians want more liberal trade relations with Europe.
他的自由贸易政策引起了该党忠实拥护者们的怀疑。
His free-trade policies aroused suspicion among party stalwarts.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
阿根廷已经取消了所有的贸易限制，签证就要被废除了。
Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolished.
其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。
Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.
应用推荐