他面临涉嫌不正当财务行为的控告。
He faced charges arising from alleged financial irregularities.
我还没有和他们达成任何财务协议。
现在是你整顿财务状况的时候了。
有关他财务困难的谣言开始流传开来。
偿还这些债务对我们的财务状况形成了压力。
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
去年的赢利更多是因为财务手法，而不是真正的增长。
Last year's profits were more the result of financial sleight of hand than genuine growth.
公司太专注于分析其财务影响，而忽略了对工人的影响。
Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers.
学生们应该去了解哪家银行的服务最适合他们的财务需求。
Students should look to see which bank offers them the service that best suits their financial needs.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
除非有一个可重复的过程将灵感转化为财务业绩，否则这是毫无意义的。
It's pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
30年之后，他们仍能够改进自己的财务状况以及生理和心理的健康状况。
They could have improved their financial situation and their physical and mental health situation thirty years later.
比起最终只能影响到少数人的财务指标，这样的价值观往往更能激励员工。
Such values are more likely to motivate workers than financial targets, which ultimately only concern a few people.
零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
智能手机很可能有被捕人的浏览历史、财务状况、病史和近期通信的详尽记录。
A smartphone may contain an arrestee's reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
第三种类型的压力是遗传性财务压力，这可能是最不为人所知的，是最具破坏性的。
The third type of stress and possibly the least known is inherited financial stress, which is the most destructive.
重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
重要的是投保的公司财务状况应当良好，而且代表公司的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
公司很容易被拉向冲突的方向，因为营销、产品开发和财务部门从不同的人那里得到不同的反馈。
It's easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people.
应用推荐