地毯上净是猫毛。
我从米莉森的长袍上拿到的是一根猫毛。
特别是，他们对猫毛屑过敏的几率是2个月大未被动吸烟儿童的两倍。
In particular, their odds of being sensitized to cat dander were double that of children with no secondhand smoke exposure at 2 months of age.
我那头宠物猫突然把全屋唯一的窗？撕成碎块，又把猫毛弄得满屋都是。
My pet cat clawed the only curtains to shreds at whim, and shed fur all over my house.
我吸了口气然后就吸到了猫毛，打了个大喷嚏，同时从鼻子里吐了出来。
I breathed in through my nose and my cats fur caused me to sneeze. At the same time as sneezing, I threw up... out of my nose.
它被放大了115倍，其中包括猫毛、扭曲的合成和羊毛纤维、花粉粒、植物和昆虫之类的长毛。
It has been magnified 115 times, but it contains long hairs such as cat fur, twisted synthetic and woollen fibres, a pollen grain, plant and insects.
家庭灰尘，可以看到包括猫毛，扭曲的合成和羊毛纤维，锯齿状的昆虫鳞屑，花粉粒，植物和昆虫尸体。
Household dust which includes long hairs such as cat fur, twisted synthetic and woollen fibres, serrated insect scales, a pollen grain, plant and insect remains.
最近又收到一封，主题是关于新书发表，书名叫《利用猫毛做手工》，不得不承认，这题目还挺引人注目。
Yet when we received an E-mail announcing a book called "Crafting With Cat Hair," we have to admit, it caught our attention.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
其它东方品种包括土耳其范猫，日本短尾猫，埃及毛猫等。
Other Oriental breeds include the Turkish Van cat, the Japanese Bobtail, the Egyptian Mau cat and so on.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
她上传自己的美国短毛猫的照片，有时也写写自己的一天。
She uploads pictures of her American shorthair cat, and sometimes writes about her day in her own posts.
我相信你见过猫遇到狗的表现：猫身上的毛全蓬起来，看起来像两只猫那么大。
I'm sure you've seen what cats do when they see a strange dog. They fluff up their fur and appear twice their size.
在河内中心地带的一个小餐馆里，一只猫正准备被杀死以款待饥饿的客人：先是淹死，再剃毛，再把身上的皮毛烧光，然后再切碎，用大蒜炒。
At an unassuming restaurant next to a carwash in central Hanoi, a cat is prepared for hungry clients: drowned, shaved and burned to remove all fur before being cut up and fried with garlic.
在美短国短毛猫品种当中，所有带银抑制基因颜色需要有“白色”的绒毛出现在整个身体当中，包括整个的脊骨线。
In the ASH breed, all colors with a silver inhibitor gene are required to have a "white" undercoat present on all parts of the cats, including along the spine line.
这些宠物猫有的毛长，有的毛短。它们的颜色和大小也各不相同。有些曾经参加过比赛，身价昂贵。
These pet cats may have long hair or short hair. They are different colors and sizes. Some are costly animals that take part in competitions.
所有的品种可分为两个主要的类别：短毛猫和长毛猫。
All breeds can be classified into two main groups: short-haired and long-haired.
最有名的短毛种猫品种是暹罗猫。大多数短毛猫都身体强壮，十分活跃。
The most popular short-haired breed is the Siamese. Most short-haired cats are strong and active.
家养短毛猫应该是典型的小型猫，原本体重该在11~13磅之间的。
The domestic shorthair has a typically tiny frame and should weigh between 11 and 13 pounds.
长毛猫是人们在拍摄“猫咪胡须照”最常用的宠物，但最近也开始流行短毛猫和虎斑猫的照片，极少数情况下小狗也会出现在镜头里。
Longhair breeds are the most commonly bearded, however there has been a recent surge in the use of shorthairs, tabbies or in some rare cases small dogs.
德文卷毛猫是一种很好的无毛猫种。
“毛宝宝”是指一个人的狗、猫或其他带毛的宠物，更像是某人的孩子。
Fur baby refers to a person's dog, cat, or other furry pet animal, that is more like one's child.
猫的肩部和背部的毛能够竖起来，使猫看起来要大一些。
The hair on a cat's shoulders and back can stand up and make the cat look bigger.
周三，美国爱荷华州公共卫生部报道了第一例确诊的H1N1宠物，一只13岁大的短毛猫。
On Wednesday, the Iowa Department of Public Health reported the first confirmed case of H1N1 in a house pet, a 13-year-old domestic shorthaired cat.
野外没有长毛猫。它们比较懒，与短毛猫相比，需要更多的照顾。
Long-haired cats are not found in the wild. They are lazier and need more care than short-haired cats.
野外没有长毛猫。它们比较懒，与短毛猫相比，需要更多的照顾。
Long-haired cats are not found in the wild. They are lazier and need more care than short-haired cats.
应用推荐