虽然在这一切成为可能之前还有一些问题需要解决，但我们完全可以想象这样一个世界。
Although there are some problems to solve before all of this is possible, we can certainly dream of a world.
像北极熊和海象这样依靠海冰生存的野生动物也处于危险之中。
Wildlife like polar bears and walruses that depend on sea ice to live is also in danger.
我可以想象这样一个场景：一个打字员坐在一把老式的打字椅上，她的背很疼，很累。
I can just imagine a scene with a typist sitting on an old-fashioned typing chair, her back aching, exhausted.
比如说，像大象这样的大型动物比小型动物需要更多的食物和能量，而其后代比小型动物更少。
Large animals like elephants, say, they require much more food and energy and have fewer offspring than smaller animals.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
在遥远的过去，像乳齿象这样的大型食草动物播撒着桑橙属植物的种子，在它们的粪便中，每个种子都像橙子那么大。
In the distant past, large herbivores like mastodons dispersed maclura seeds, each the size of an orange in their droppings.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
创建象这样的组件有几个好处。
一般来说，象这样的同时的函数更可取。
In general, simultaneous functions such as this one are preferable.
关于生日的对话，象这样。
最重要的是我有了象这样的贴着悬崖的连续的线。
The most important thing is that I have an unbroken line around the cliff like this.
象这样的表象，一般地讲来可看成思想和概念的譬喻。
Mental impressions such as these may be regarded as the metaphors of thoughts and notions.
象这样的一种交易可能花费不到一秒，至多花费几秒。
One such transaction might take from a fraction of a second to no more than a few seconds.
象这样的照片使日本非常被动，但是日本有可能再次咸鱼翻身。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
想象这样一个场景：一个渲染集群在为动画生成场景。
Imagine a scenario where a rendering "farm" generates scenes in an animation.
当你回国时，人们开始唾弃你，我无法想象这样的事。
Then you come back, and people are spitting on you. I couldn't even imagine something like that.
事实上，我可以想象这样，我到处找晨星，但是却找不到。
Still, from the fact that I can imagine the world in which I look around for the Morning Star — there it isn't.
或者，您可以将一个名称空间应用为特定的属性，就象这样。
Alternatively, you can apply a namespace to certain attributes, like this.
带上一本同样作者或话题的书，你无法想象这样可以得多少分。
Pick up a book of the same author or topic for her. You can't imagine how many brownie points that will earn you.
基线可以自动编号；就象这样，指定一个名字和描述都是可选择的。
Baselines are numbered automatically; as such, specifying a name and description is optional.
这听起来及其简单，但是你很难想象这样做能给你带来轻松的一天。
This action sounds extremely simple, but you won't believe how much it can bring you a wonderful day.
法老对臣仆说：“象这样的人，有上帝的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”
So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?"
就象这样，林道夫说：“我要用谷歌搜索家里，我想找我的绿衬衫。”
“I want to search my home via Google—I want to find my green shirt, ” says Mr Lindoff.
对于设计文档来说，变成“过时的”实在是很容易，因为它不是象这样来更新的。
It's all too easy for a design document to become "stale" because it's not updated in this way.
这听起来及其简单，但是你很难想象这样做能立即给你带来平静的心情。
This technique sounds extremely simple, but you won’t believe how much it can instantaneously increase your peace of mind.
他表示自己经历过10至12次航空紧急事件，但象这样紧急的航空事故还是头一次遭遇。
He said he had worked in 10 to 12 emergency situations, but never one like that.
很难想象这样一个混杂的集团能够找到一个牺牲全球利益、获取联合利益的议题。
It is difficult to imagine such a heterogeneous group finding issues on which their joint interest is at the expense of the global interest.
想象这样一种场景，其中第一个调用获取数据，第二个调用在客户端操作该数据。
Imagine a scenario where your first call retrieves data, and your second call manipulates the data in some way on the client-side.
构建到XML 中的支持较少，但您可以将名称空间应用为文本字符串，就象这样
There is less support built into XML, but you can apply a namespace to a text string, like this
构建到XML 中的支持较少，但您可以将名称空间应用为文本字符串，就象这样
There is less support built into XML, but you can apply a namespace to a text string, like this
应用推荐