2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
在这个小男孩赢得纽约冠军后不久，马科夫斯基就开始为塔尼和他的家人举办 GoFundMe活动，这样他就可以继续他的国际象棋之旅了。
Soon after the young boy won the New York Championship, Makofsky began a GoFundMe activity for Tani and his family so that he could continued his chess journey.
小田说象棋占据了他和他学生的生活。
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
我倾向于认为，有，实际上，当我在谈会下象棋计算机时，我已经暗示过很多次了。
And I'm inclined to think, "Yes." in fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.
在书呆子这词儿被发明前我就是个书呆子了，哥们儿从五年级开始就参加国际象棋锦标赛，一直玩到高中。
But I was a nerd when it wasn’t a buzzword yet. I played tournament chess from fifth grade up into high school.
研究人员的搜寻范围包括了读报、读书、读杂志、玩类似国际象棋这样的挑战游戏、听广播、看电视、参观博物馆。
The researchers were looking for such things as reading newspapers, books and magazines, playing challenging games like chess, listening to the radio and watching television, and visiting museums.
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后，他们立马给她买了一套，然后请了一位老师教她下棋。
Hou's parents noticed her interest in a chess board at a store, they promptly bought her a chess set — and then hired a chess tutor for her.
国际象棋程序为找到解决围棋程序的更为高级的人工智能形式提供了基础。
Chess programming provides a foundation for developing more advanced forms of AI that are to be found in Go programs.
这个术语来自于国际象棋，描述了任何的移动也会使选手进入一个更坏的环境。
The term comes from chess and describes a situation in which any move will put a player in a worse position.
早期的人工智能研究集中在了一些看起来很困难的智力活动上，如高水平国际象棋，或者积分定理的证明。
Early A.I. research concentrated on what seemed to be difficult intellectual tasks, such as playing grandmaster level chess, or proving theorems in integral calculus.
时至今日，世界上已经有了人类对机器人的国际象棋冠军和智力问答冠军。
Until today there have been chess championships and quizzes between humans and robots.
国际象棋还成功实现了网上支付平台支撑，这样一来粉丝们能够随时关注伴有讲解评论的实时高水准赛事。
Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top-level tournaments in real time, often with commentary.
早期的人工智能研究集中在了一些看起来很困难的智力活动上，如高水平国际象棋，或者积分定理的证明。
I. research concentrated on what seemed to be difficult intellectual tasks, such as playing grandmaster level chess, or proving theorems in integral calculus.
14岁时她就成了国际女子象棋大师。她太年轻了，以至于我们无法预测她会取得的巨大成就。
At 14 she became the youngest female grandmaster ever. She's still so young that it's unclear just how remarkable she will become.
当然，国际象棋人工智能似乎已经到头了。
Silverlight国际象棋，展现了微软的一个重要的性能突破，以及一些他们非常值得骄傲的特点。
Silverlight Chess, it represents a major performance breakthrough for Microsoft and is something they are very proud of.
在上个世纪九十年代的早期，作为并行算法的演示案例，Leiserson小组的成员设计了一个在秒钟级就可以完成计算的国际象棋程序，并参加了1995年的计算机象棋大赛。
In the early 1990s, as a demonstration of the power of parallel algorithms, members of Leiserson's group designed a chess-playing program that finished second in the 1995 computer chess championship.
“我参加了一个象棋俱乐部，输给了一个8岁的女孩，”Sokol告诉发现新闻。
"I joined a chess club and lost to an eight-year girl," Sokol told Discovery News.
他的名字叫马克·扎克伯格，他创造了Facebook，他在20出头就成为十亿级的富翁，而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
His name is Mark Zuckerberg he created Facebook he became a billionaire in his early 20s and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
他的名字叫马克·扎克伯格，他创造了Facebook，他在20出头就成为十亿级的富翁，而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
His name is Mark Zuckerberg, he created Facebook, he became a billionaire in his early 20s, and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
如上种种窘况让棋手们失业了么？答案是令人欣慰的------“没有”。 参考：那么象棋选手会因此而失业吗？令人欣慰的是——“暂时还不会”。
13，So has all this put chess players out of work? Encouragingly, the answer is “not yet.”
应当承认，我想问题的方式深受发生在国际象棋领域的一些事件影响，在这个项目上，曾经是专业级选手，现在不再是了，但是仍然从旁密切注意专业棋事。
Admittedly, my perspective is heavily colored by events in the world of chess, a game I once played at a professional level and still follow from a distance.
亨里克说，一两个月后，他基本上放弃了，感觉以后可以和他们偶尔玩玩国际象棋，但没有抱大的期待。
But after a month or two, Henrik says, 'I gave up, basically, in the sense that we continued to play chess occasionally, but I didn't have any ambitions.
我在布告牌上看到你在中国象棋比赛中获了奖。
I learned from the bulletin board that you have won a prize in the Chinese Chess Contest.
不过你得小心了。因为象棋中越厉害的棋子就越有用。
You have to be careful though. Because in chess, the more powerful a piece is, the more useful they are.
本届亚运会上还首次见证了板球、体育舞蹈、龙舟、轮滑和象棋比赛。
The games witnessed the debuts of cricket, dance sport, dragon boat, roller sport and go chess.
威廉琼斯爵士的论文是对《薄伽梵往世书》的充分转折，上面描述了这种四人一组的象棋游戏是跟骰子一块儿玩。
Sir william jones'essay is substantially a translation of the bhawishya purana in which is given a description of a four-handed game of chess played with dice.
威廉琼斯爵士的论文是对《薄伽梵往世书》的充分转折，上面描述了这种四人一组的象棋游戏是跟骰子一块儿玩。
Sir william jones'essay is substantially a translation of the bhawishya purana in which is given a description of a four-handed game of chess played with dice.
应用推荐