挽救了个象我一样不幸的人。
象我一样强壮的孩子。
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
如果你专心而又有理解力，你就会象我一样能学会做这件事。
If you are attentive and perceptive, you can learn to do this as well as I can.
我说，“我还以为牛子会象我一样学着接受动物，可他不能。”
I said. 'I thought Buff could learn to accept the animals like me, but he can't.
如果你象我一样，你一定会惊讶于两年前联盟宣布季赛mvp的归属。
If you are like me, you were a bit surprised when the NBA announced its MVP two years ago.
顺便说一下，我非常希望能找到有着共同兴趣，象我一样练习瑜伽的朋友。
By the way, I really do hope that I can find friends who share the same interest as I have to practise Yoga with me.
我是唯一一个认识到这一点的人，还是有很多其他人象我一样对此感到灰心？
Am I the only one who has recognized this or are there others who are frustrated by this just like me?
我认为不是诚实让他们垮下的，象我一样老时，如果是螃蟹要学会倒着走路。
I hold it not honesty to have it thus set down, for yourself, Sir, should be old as I am, if like a crab you could go backward.
当然，如果您象我一样，当我第一次看到XDR 时，说“那是什么鬼东西？”
Of course, if you're like me, when I first saw XDR I said "What the heck is that?"
或者象我一样，参加一个当地的健身房，这样你就不用把这些健身器材藏在家里了。
Or, like me, you join a local gym so you don't have to hide and store gym equipment in your home.
我想最关键的是把握现在，如果象我一样惶惶惑惑的生活下去，势必会一无所有。
I think the key is to grasp now, if like me, to live in panic and confusion and confusion is bound to lose everything.
我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment of music than myself, or a better natural taste.
“老气横秋，灰不溜秋，郁郁寡欢，象我一样，”她对自己又说了这些，然而事实并非如此。
"Old and gray and gloomy, just like me," she added to herself, though it wasn't exactly true.
每个人的人生都是一条很长的人行道，有的很整洁，而有的象我一样，有裂缝、香蕉皮和烟头。
Everyone's lives are like a very long sidewalk. Some are well paved. Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarette butts.
虽然很难但是你一定能达到，不要低估自己对你的父母，家庭和象我一样关注你的朋友的重要性。
Just be cool and you will get there, don't underestimate how important yourself to your parents and family also so many friends like me who put out eyes on you.
有多少人象我一样孤单？在我没来得及准备的时候你出现在我的面前。终于明白什么叫“一见钟情”。
How many people are as lonely as me? Before I can get myself ready, you appeared in front of me. Finally understand what's love at first sight.
还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。
It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars; but if so, most users would likely do likewise.
许多人对不同的文化都有一个很模糊的概念，他们很少有人会象我一样可以如此深刻地了解两国不同的文化。
Many people have a vague idea about how different cultures are but rarely does one get to understand two such cultures in such depth as I have.
我爱你，可是我不敢说，我怕说了我就会马上死去，我不怕死，只是怕假如我真的死了，谁还会象我一样爱你！
I love you, but I dare not say, I am afraid that I will die soon, I am not afraid of death, just afraid that if I really died, who will be like me, love you!
如果您象我一样，那么您对UNIX和Linux的体验是从PC平台，而不是从大型的商业UNIX服务器和工作站上开始的。
If you're like me, then your experience with UNIX and Linux began on a PC platform, rather than on large, commercial UNIX servers and workstations.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
“我希望为这个国家做点事，”张说道，“我这样做是因为有如此多的人们象我一样被拒之工作门外而在这个世界的黑暗角落默默忍受。
"I wanted to do something for this community, " Zhang said. "I did it because there are so many people like me locked out of jobs and rotting in their little dark corners of the world.
布朗博士解释说：“自现在起50年后，这个系统绝对不可能象现在一样运作，我想把这作为一个可解决的问题来对待。
Explains Dr. Brown, "There's absolutely no possibility that 50 years from now this system will be operating as it does now... I want to approach this as a solvable problem.
象所有父母一样，我花很多时间为他们考虑，包括考虑如何才能最好地在财务上帮助他们。
Like any parent, I spend a lot of time thinking about my kids, including how I can best help them financially.
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
也许象多数人一样，我有着自己喜欢谈论的话题-这些话题有时很引人入胜，可有时就不那么招人喜欢。
Like most people, probably, I have several pet subjects that I love to talk about - subjects that are sometimes interesting to other people, and sometimes not.
也许象多数人一样，我有着自己喜欢谈论的话题-这些话题有时很引人入胜，可有时就不那么招人喜欢。
Like most people, probably, I have several pet subjects that I love to talk about - subjects that are sometimes interesting to other people, and sometimes not.
应用推荐