有时人们叫他“独眼龙”，因为在中国的传说里，龙是象征权力和机智的。
Sometimes, he was referred to as the One-Eyed dragon, as, according to Chinese lore, a dragon symbolizes power and cunning.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
它是权力、高贵、奢华和雄心的象征。
然而，该地区一些女性则继续为女性驾驶权力做着持续的斗争，她们认为，这既是权力的一个象征，也是推进女性参加工作的一个重要工具。
However, several women in the region continue to fight for women's right to drive there, which they believe will be both symbolically powerful and an important tool to aide labor force participation.
在咖啡馆，你交给那位女士的钱 -象征着存在诺克斯堡的黄金。而诺克斯堡本身，就是权力的的象征。
The money you passed to the lady at the coffee shop — a symbol of the gold in Fort Knox, which it itself, is symbolic of something else: power.
黑色象征着权力与权威，它是时装的流行色因为它可以使人看起来更加苗条。
Black is the color of authority and power. It is popular in fashion because it makes people appear thinner.
这美丽兼稀有的花朵顿时成了权力和威望的象征，只要是有钱人都千方百计找几朵种在自己的庭院供玩赏。
Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
紫袍是权力和等级的象征。
上和门，第四道门也是最后一道门由下通向皇宫外，这个门被俩个铜狮保卫着，而狮子就是皇权、尊严和权力的经典象征。
The gate is guarded by two large bronze lions, classic imperial symbols of power and dignity.
因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征
So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
有些组织只是象征性地吸收孤独症人士，比如让他们设计募捐活动的传单，但从来没有赋予他们真正的权力。
Other organizations will include autistic people in token ways, such as allowing them to design fund raising material, but never in ways that have real power.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
“权力的象征”与“文明的内涵”的两个主题，在形式表达上是矛盾的。
The two themes, "Symbol of Power" and "Connotation-based Civilizations", are contradictory in the expression of form.
数千年来，钻石象征财富、权力、爱情与魔力。
For thousands of years diamonds have symbolized wealth, power, love and magic.
这让我意识到白酒不会被更新的酒类所超越，而是白酒将作为权力、传统和友好的象征维持其地位。
What this suggests to me is not that baijiu is bound to be overtaken by newer products, but that it will maintain its standing as a stronghold of power, tradition, and amiability.
矛，即权力的象征。与指环一样也是剧中引发矛盾的另一个重要的主题。
The Spear, the symbol of power, like the Ring, is another important theme causing conflict in the drama.
作为权力和威望的象征，角斗这项运动是君主用来娱乐大众、提高民望的方式。
The sport was a symbol of prestige and power and was a way for an emperor to entertain the public and increase his popularity.
龙一种虚构的、神化了的动物，象征着祥瑞、无所不能的能力和至高无上的权力。
Dragon a kind of fictitious, deified animal, is symbolizing auspicious, omnipotent ability and the loftiest power.
自中世纪起，国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation.
纵观历史，黄金一直是纯洁、美丽和权力的象征。称某种东西“金子般”意味着它具有很高的质量和价值。
Throughout history, gold has been a sign of purity, beauty and power. Calling something golden means it has great quality and value.
凤和龙一样，被历代帝王当作是权力和尊严的象征。
Just like the dragon, the phoenix was considered as a symbol of power and dignity by ancient monarchs.
心理学专家相信很多人认为，金钱是权力和影响力的象征。
Experts in psychology believe that for many people , money is an important symbol of strenght and influence.
国王所持的权杖是权力的象征。
除了作为装饰佩带外，指环还是权力、忠诚或社会地位的象征。
In addition to being worn as adornment, rings have functioned as symbols of authority, fidelity, or social status.
但是，随着阶级的出现以及对社会等级的日益强调，龙凤图案也逐渐成为身份和权力象征的符号，越来越多的人被排斥在使用这一图案的权力范围之外。
However, they developed a symbol of status and power gradually, and, as a result, more and more people were excluded to use these patterns after the hierarchical division was formed and strengthened.
在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。而在中世纪以后，西欧的宫殿则偏向单独的建筑。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power. In Western Europe after the Middle Ages, palaces tended to be single Buildings.
在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。而在中世纪以后，西欧的宫殿则偏向单独的建筑。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power. In Western Europe after the Middle Ages, palaces tended to be single Buildings.
应用推荐