男人，女人，和混合的队象一样加倍并且挑选事件。
Men, Women, and Mixed teams as well as Doubles and Singles events.
这个部分它的新闻报导，国际写作和写的质量的深度独特︰象一样没有其他事情可提供。
This section is unique in its depth of coverage, international authorship, and quality of writing: there is nothing else like it available.
你们给我看的图片(速写与照片)就像盲人摸象一样表现出你们对同一事物不同部分的关注。
The pictures (both photos and sketches) you showed me suggest the different part you're interested in. Just like the blinds touch the elephant.
草原象和森林象已经分开了至少3百万年，研究者表示，就像亚洲象和已灭绝的长毛猛犸象一样，彼此成为完全不同的物种。
Savannah and forest elephants have been separated for at least three million years, they say, and are as distinct from each other as Asian elephants are from the extinct woolly mammoth.
他们中的任何一个都可能隐藏着一个猛犸象墓地或下一个木乃伊一样的柳芭。
Any of them might conceal a mammoth graveyard or the next mummified Lyuba.
濒临灭绝的亚洲象在中国享有一级保护，与大熊猫的保护级别一样。
The endangered Asian elephant enjoys Class-A protection in China, the same level as the giant panda does.
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
另一个教训是，为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能象小鱼一样重要。
Another is that, to maintain a balance, big "apex" fish may be as important as small.
象车一样的组合设计。
这意味着我们还不允许我们自己象物品一样被分类。
It means we have not allowed ourselves to be classified as objects.
行为主义者坚信，人象机器一样，对环境的刺激作出反应，这是他们行为的基础。
The behaviorists maintain that, like machines, humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.
他的靴子上全部都是冰，一条条冰凌硬的象铁一样，他必须用刀把它们都切掉。
The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife.
有证据表明它的地核也象地球一样由镍、铁元素组成，表面由岩石地幔覆盖。
The evidence suggests it has a nickel-iron core like the Earth’s, overlain by a rocky mantle.
我猜想，每一个大脑都在象电脑一样运转，试图弄清楚发生了什么事，”他说。
Every brain, I guess, was working like a computer trying to realize what had happened, " he says.
重复一个古老的笑话，天堂里住着的妇女和老人，象瑞典人一样辛勤、年轻人象瑞士人一样工作、而失业者则以丹麦方式重返职场。
To echo an old joke, heaven is where women and older people work like the Swedes, the young work like the Dutch and the unemployed find jobs like the Danes.
根据医院记录，在她工作的病房里，没有患者在住院期间显示象流感一样的疾病体征。
According to hospital records, no patients in the ward where she worked showed signs of influenza-like illness while hospitalized.
文档(无论是打开还是关闭)中的每个标记都由一个包含标记名的、象箭头一样的图标表示。
Each tag in the document, opening and closing, is represented by an arrow-like icon that contains the tag name.
事实上，研究人员认为，网球选手和观众肯定也会象裁判一样发生误判。
Indeed, the researchers said, tennis players and audience members surely make the same mistakes that refs do.
屋子另一侧放的缸子更多，里面的海龟象沙丁鱼一样被塞得满满的。
On the other side of the building turtles are pack Ed like sardines into more tanks.
象以往一样，导致延误的是共和党人。
天文学家认为它岩石很多，象地球一样，可能还保有液态水。
Astronomers think it is rocky, like the Earth, and that it may harbour liquid water.
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
如果不进行测试，修改代码就会象猜谜一样。
粉红色的短裙，镶边的雨伞，都象蒲公英一样随风消逝。
Pink tutu and frilly umbrella, both drifted off like a dandelion in the wind.
同样它也是锋利的鹰爪，在鹰爪的下面有一个短而象倒刺一样的脚掌，以确保紧紧地抓住猎物。
As well as needle-sharp claws, the undersides of the feet are covered with short, spine-like scales, which ensure a firm grasp.
同样它也是锋利的鹰爪，在鹰爪的下面有一个短而象倒刺一样的脚掌，以确保紧紧地抓住猎物。
As well as needle-sharp claws, the undersides of the feet are covered with short, spine-like scales, which ensure a firm grasp.
应用推荐