Jacob Zuma经常谨防的新闻媒体，似乎迷恋于他鼓励辩论的作法。
The press, which had often been wary of Mr Zuma, seems enamoured by the way he has encouraged debate.
谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
尽管它有所进步，韩国社会仍然谨防国外势力的影响，对职业女性也有着许多偏见。
Despite its progress, Korean society still remains too wary of foreign influence and too biased against women in the workforce.
数十年的通货膨胀使得民间公司谨防将资本投入长期计划。
Decades of inflation made private firms wary of sinking capital into long-term projects.
但是投资者应当谨防只考虑到最好的情况就抄底这些公司的股价，尽管它们的收益率是两位数。
But investors should be wary of assuming the best case and scooping up the bonds of these companies, despite their double-digit yields.
谨防网络诈骗。绝不通过电子邮件购买产品或服务。这样通常的结果就是你的卡号被骗走了。
Beware of phishing. Never purchase products or services by responding to an email. This generally results in your card number being phished.
需要谨防出现任何磁盘的使用率接近百分之百，或者大量的队列请求等待磁盘的情况。
You want to be wary of any disk that approaches 100 percent utilization or a large amount of queue requests waiting for disk.
为了减少含糊不清的需求规格和文档，我们使用一个简单的检查单“好的规格属性”和“谨防有问题的词语”（参见附录 A）。
To reduce the level of ambiguity in requirement specifications and documents, we used a simple checklist of "good specification attributes" and "problem words to watch out for" (see Appendix A).
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。但是福勒的一点是值得你的注意：谨防假语气。
You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards. But Fowler's point is worth heeding: Beware the folly of the false scent.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
美国和全球金融系统需要找回信用并谨防丧失抵押品赎回权，而不是当前一些人所想的银行国有化。
The U.S. and global financial systems require credit creation and foreclosure prevention, not bank nationalization as currently contemplated by some.
但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。
But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.
防损官员谨防欺诈，偷窃，火灾，天气灾害和其他引起财产损失的原因。
Loss prevention officers guard against fraud, theft, fire, weather damage, and other causes of property loss.
精深的内胆规划技术，谨防钻绒真空填充，加倍锁温。
The liner programming technology intensive, beware of drilling pile vacuum filling, double lock temperature.
巴勒斯坦是从午夜时分开始警戒的，这是为了谨防附近的犹太定居者在夜幕的掩护下前来掠夺。
At MIDNIGHT the Palestinian vigil against the predations of nearby Jewish settlers begins.
谨防空洞的承诺。不是依靠标签上的说明就做出选择——如“增强表现力”和“控制压力”这些词语都是没有科学根据的。
Beware of hollow promises. Don't make choices based on the claims on the label - words like "Performance Enhancer," and "Stress Control" have no science to back them up.
伊拉克国会仍充满谨防外国人“偷走伊拉克石油”的国会议员，他们借由不通过必要法令来阻挡外资的进入。
Iraq's parliament, still full of MPs who are wary of foreigners coming to "steal Iraq's oil", have obstructed progress by failing to pass the required laws.
她谨防懦夫的暗箭，从挑衅中挖掘异议。
不要贪财，不要捡拾地上不明物品，并提防街上籍此接近你的陌生人，谨防上当受骗。 。
Do not be tempted to collect ownerless articles on the ground and beware of any strangers who approach you on such an excuse. It may be a fraud.
假定家中有怀孕的女人，搬家的时分，要分外留心，谨防动倒胎神。
Assume that there are pregnant women in the home, moving, be very attention, beware of moving down child of god.
请家长看好自己的小孩，请勿攀爬栏杆，谨防发生危险，请保管好随身物品，以免坠物伤人。
Parents please take care of your children. Visitors should not climb the guardrail, and keep your articles safe lest they fall down and hurt others.
如果使用这个方法，一定要确定钻孔时要从外拍框向内拍框打孔，谨防避震条钻下的部分进入拍体。
If using this method, be sure to punch the holes from the opposite side and snip off the punched pieces of lead to avoid having them come loose inside the frame.
这种简单的治疗持续一周或者两周，如果好转谨防复发。
This simple treatment is continued for a week or two after symptoms have disappeared to prevent relapse.
谨防承担太多的责任，否则今年你会累垮的。
Guard against taking on too much responsibility this year, otherwise you might end up feeling overloaded.
最后，由于网络的虚拟性可能会造成被欺骗的可能性，所以，要投入网恋还要谨防受骗．。
Finally, because of network is a virtual, somebody may being deceived. So not fall in love with somebady on web in case of you'll be taken.
跌落损坏：谨防设备跌落造成部件损坏，若出现跌落损坏，请立刻关掉电源并与您的经销商或我们的客户服务中心联系。
Damage in drop: Beware of the components damages due to the drop of the equipment, and if being damaged, please power off immediately and contact your dealer or our customer center.
谨防把奢侈的服饰当作必需品。
谨防把奢侈的服饰当作必需品。
应用推荐