我持谨慎的乐观态度。
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
雇主在雇用新员工的问题上可能会过于谨慎。
Employers may become overly cautious about taking on new staff.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
如果标准变成了安全性，就会有更多遵守交通法规、行事谨慎的司机。
If the criterion changed to safety, you would get more cautious drivers who obeyed traffic laws.
我喜欢银行家的谨慎——甚至乏味。
为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
显而易见，食品制造商必须谨慎使用带有“非、不含”字样的标签。
It's clear that food manufacturers must tread carefully when it comes to using absence claims.
我们刚刚来到东亚，所以必须小心谨慎地选择区域办事处的地点。
We're new in East Asia, so we have to be careful in choosing the location for our regional office.
如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！
If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。
应该有一个监管机构确保氦的使用是谨慎的。
A regulatory agency should ensure that helium is used carefully.
我的意思是，我可以采取一些谨慎的措施，但最终，我不能保证自己（不会患病）。
I mean, there are some cautious steps I can take, but ultimately I cannot guarantee myself that.
总之，历史学家必须谨慎对待他们所强调的18世纪美国的冲突类型。
In summary, historians must be careful about the kind of conflict they emphasize in eighteenth-century America.
随着风险的显现和增长，目前谨慎的人会选择保险的策略。
With the risks obvious and growing, a prudent people would take out an insurance policy now.
一般来说，那些对地质工程最谨慎的人是参与研究的科学家。
Generally speaking, those who are most cautious about geo-engineering are the scientists involved in the research.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
我小心谨慎以免犯太多的愚蠢错误。
很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
应用推荐