以上这些估计，要谨慎的对待。老龄化问题，至少在短期内是容易预见的，所以市场也许已经削弱了它对房价的影响。
Such estimates should be treated with caution. Ageing, at least in the short term, is fairly predictable, so markets may have already discounted its impact on asset prices.
我不认为我已经准备好了参加周日的比赛，但是我会有用处的，当我重新回到场上，我会和队友们小心谨慎的对待每一场比赛。
I don't think I'm ready to play already on Sunday, but I am available and we will evaluate carefully when I can play again.
银行与不太愿意借贷——银行已提高了他们的贷款发放标准，背后则是监管者的敦促。监管者们对于当初经济繁荣的时候没有更加谨慎的对待境外抵押贷款和实行宽松的借贷政策后悔不已。
Banks are also less willing to lend: they have tightened loan standards, with a push from regulators who now wish they had taken a dimmer view of exotic mortgages and lax lending during the boom.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
总之，历史学家必须谨慎对待他们所强调的18世纪美国的冲突类型。
In summary, historians must be careful about the kind of conflict they emphasize in eighteenth-century America.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
青少年应该谨慎对待社交网站上的内容，因为他们的品味和喜好总是受到他们在媒体上看到的东西的影响。
Teenagers should be cautious about the content on social networking sites, for their tastes and preferences are shaped by what they see in the media.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
它说：“国际田联可以告诉大家，应该谨慎地对待澳大利亚新闻界发表的声明，因为它们不是国际田联的官方声明。”
"The IAAF can state that statements in the Australian press should be treated with caution as they are not official statements by the IAAF," it said.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
在这里不得不说明这都是官方的历史，所以因此要谨慎地对待。
It has to be said here that all this is the official history and therefore to be treated with some caution.
对欧盟的承诺需要谨慎对待，但是要想建立一个真正意义上的公投机制，就得这样。
Pledges on Europe need treating with caution, but if you wanted a real referendum lock, this is what it would look like.
因此，将这些谨慎的措施和资本管制同样对待可能是合理的。
It may thus make sense to treat such prudential measures and capital controls similarly.
如果情况确为如此，政客们就应该小心谨慎地对待发放税务减免的提议。
If so, politicians should be cautious about handing out tax breaks.
从商业上看，Google公司这一态度有可能迫使其竞争对手采取更有益于用户的政策，并且会提醒其他互联网公司在对待用户数据时要更为谨慎。
Google's stance could put commercial pressure on its rivals to adopt more customer-friendly policies, and may serve as a warning to other Internet firms to treat customers' data with more care.
从商业上看，[gm 99nd]公司这一态度有可能迫使其竞争对手采取更有益于用户的政策，并且会提醒其他互联网公司在对待用户数据时要更为谨慎。
S stance could put commercial pressure on its rivals to adopt more customer-friendly policies, and may serve as a warning to other Internet firms to treat customers' data with more care.
我深信，我们应该保护这种打破规矩的开创行为，但我也相信，我们必须谨慎对待它们。
I'm a firm believer in protecting pathways of desire, but I believe we have to be careful of them too.
由于在程序执行前进行编译，AOT编译器必须谨慎对待它所编译的代码所引用的类、字段和方法。
By compiling before the program executes, the AOT compiler must be conservative about classes, fields, and methods referenced by the code it compiles.
酗酒是一个敏感的话题，他谨慎地对待悲剧和喜剧之间的讽刺界限。
Alcoholism is a sensitive subject, and he treads carefully the ironic line between tragedy and comedy.
因此，当一些解决方案供应商许下许多无法实现的承诺时，我们最好谨慎对待。
Therefore it's best to be cautious as some suppliers of solutions make a lot of promises that they cannot keep.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
谨慎对待某些科学家做出关于大量死亡人数的耸人听闻的主张——一种疾病越严重，他们获得的研究资金可能也就更多。
Be cautious of certain scientists making sensational claims about large death tolls - the more serious the disease, the more money they may receive for their research.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
事实上，狗在对待人类和其他同类的狗时表现出的温善和蔼与狼对待其他群属里的动物时表现出的谨慎敌视形成了鲜明的对比。
Indeed, the outgoing affability of most dogs towards humans and other dogs is in sharp contrast to the mix of fear and aggression with which wolves react to animals from other packs.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
应用推荐