任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
总之，历史学家必须谨慎对待他们所强调的18世纪美国的冲突类型。
In summary, historians must be careful about the kind of conflict they emphasize in eighteenth-century America.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
青少年应该谨慎对待社交网站上的内容，因为他们的品味和喜好总是受到他们在媒体上看到的东西的影响。
Teenagers should be cautious about the content on social networking sites, for their tastes and preferences are shaped by what they see in the media.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
但是另外一些因素要谨慎对待。
国际田联已经做出回应，敦促谨慎对待这些报道。
然而他警告消费者谨慎对待关于初乳功效的断言。
Still, he cautions consumers to be wary of most claims about colostrum's powers.
总而言之，现在的盘面非常紧张，需要谨慎对待。
All in all, this means that the current situation is very tense and caution is required.
作为积极心理学家，我们起码应该谨慎对待这些数据。
The very least we can do as positive psychologists is to take our own data seriously.
这些天石油多头有理由谨慎对待，但他们肯定不会这样做。
Oil bulls have plenty of reason to tread cautiously these days, but they certainly aren't doing that.
安装过程和成功降级包含数个步骤，这些步骤必须谨慎对待。
The procedure for installing, and successfully downgrading your PSP comprises of several steps in which one must be very careful.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
而斯蒂芬•霍金教授已提醒大家，应谨慎对待外星“擅入者”。
But Professor Stephen Hawking has warned that alien interlopers should be treated with caution.
所以，招聘对于任何公司来说都是最重要的事情，应该谨慎对待。
That's why hiring is the single most important thing any company can do and it should be done with great care.
因为很明显，外表可以欺骗人，对于这样的史前古器物应要谨慎对待。
As is evident, looks can be deceiving, such that caution should be utilized in regard to artifacts.
因此，当一些解决方案供应商许下许多无法实现的承诺时，我们最好谨慎对待。
Therefore it's best to be cautious as some suppliers of solutions make a lot of promises that they cannot keep.
应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。
The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.
另外，但你谨慎对待自己的身体时，你不会急于尝试极端的减肥计划和健身方法。
Alternatively, when you respect your body, you won't be so rash to try extreme weight loss programs and fitness regimens.
对欧盟的承诺需要谨慎对待，但是要想建立一个真正意义上的公投机制，就得这样。
Pledges on Europe need treating with caution, but if you wanted a real referendum lock, this is what it would look like.
我深信，我们应该保护这种打破规矩的开创行为，但我也相信，我们必须谨慎对待它们。
I'm a firm believer in protecting pathways of desire, but I believe we have to be careful of them too.
尽管如此，医学研究所生物统计学部门和皇家统计学社的希拉·伯德教授就表示要谨慎对待。
Even so, Professor Sheila Bird of the MRC's biostatistics unit and the Royal Statistical Society, sounds a cautious note.
尽管如此，医学研究所生物统计学部门和皇家统计学社的希拉·伯德教授就表示要谨慎对待。
Even so, Professor Sheila Bird of the MRC's biostatistics unit and the Royal Statistical Society, sounds a cautious note.
应用推荐