十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
迪帕克没有给出更好的信息，并且谨慎地避免对她的臣民进行评判。
Duparc gives no improving message and discreetly refrains from judging her subjects.
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
那些女孩们害怕蛇，一路极其谨慎地看好每一步走。
The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution.
意大利时装公司恩波利·阿玛尼已谨慎地涉足室内装饰业。
Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.
如果可能的话，你应该谨慎地种植不同的花供蜜蜂选择。
If possible, you should be careful to plant different flowers for bees to choose from.
它包括谨慎地运用爱。
我们刚刚来到东亚，所以必须小心谨慎地选择区域办事处的地点。
We're new in East Asia, so we have to be careful in choosing the location for our regional office.
我们开始更谨慎地捕猎动物，更大的物种被猎杀，然后你开始看到人类吃猛犸象。
We got into more deliberate hunting of animals, larger species were hunted and then you started to see humans eating mammoth.
“我说的不完全是那个意思，”陌生人谨慎地回答，“但毫无疑问，是最好的。”
"I did not say exactly that," replied the stranger cautiously; "but no doubt it's the best."
为避免手稿遭到更多的破坏，艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时，需要极其谨慎地选择所用的技术。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
探险者们谨慎地把独木舟向上游划去。
朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。
Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.
他甚至谨慎地赞成对金融交易征税。
He even cautiously advocated a tax on financial transactions.
最后他又想到要谨慎地做试验。
研究人员谨慎地公布健康主张。
因此，要仔细考虑，并谨慎地向前进行。
So, taking this into consideration, just cautiously forge ahead.
因而他们更加谨慎地应对通胀是有道理的。
It therefore makes sense for them to be more careful in managing inflation carefully.
我们谨慎地穿过房子。
验证和授权这两个概念必须谨慎地加以设计。
Authentication and authorization concepts have to be carefully designed.
谨慎地注意你的行动，不要太急忙和随意了。
我们成功的方法是非常谨慎地选择该骑哪匹马。
And the way we've succeeded is by choosing which horses to ride very carefully.
谨慎地减少看板的数量来降低库存并揭露问题。
The number of Kanbans is reduced carefully to lower inventories and to reveal problems.
截止春末，所有人都同意采用广告，但要谨慎地呈现出来。
By late spring, everyone had agreed to rely on advertising, with the ads discreetly presented.
实验室标本可能有害，必须极其谨慎地进行处理。
Laboratory specimens may be hazardous and must be handled with extreme care.
谨慎地使用副词。
它谨慎地注视着我，然后问我要不要在“帮助”上抹点黄油。
It regarded me warily, then asked if I would like that buttered.
因此，我们应该极为谨慎地对待提高通胀目标的建议。
As a consequence, we should treat the advice to raise the inflation target with a great deal of caution.
因此，我们应该极为谨慎地对待提高通胀目标的建议。
As a consequence, we should treat the advice to raise the inflation target with a great deal of caution.
应用推荐