他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
姑娘受到表扬时，谦虚地垂下了眼睛。
“是啊。”我谦虚地回答他。
那位科学家谦虚地说他所做的一切不值一提。
That scientist said modestly that what he had done wasn't worth mentioning.
只是随便乱画的，他谦虚地说，“我只画了一个下午。”
"It's just a modest little daub" he said self-deprecatingly. "It only took me an afternoon to paint. "
谦虚地自夸非常重要，掌握这门艺术可以给人留下良好的印象。
It 's important to master the art of the humble brag to make a good impression.
戴着印第安纳·琼斯帽和太阳镜的格雷还非常谦虚地谈到自己的技能。
In his Indiana Jones hat and sunshades, Gray is also sweetly modest about his skill.
吕博士谦虚地回答说：我年事已大，且没有临床纪录不能做为成果。
Dr Lu very humbly replied: 'I am too old and I do not have any clinical records of the cases.
我很谦虚地要求你们利用这个线索来提供给我你们的问题和担心之处。
I humbly request that you use this thread to provide me with some of your major questions and concerns.
更谦虚地说，可以创建article或chapter，如清单1中的示例那样。
Even more modestly, you might be creating an article or a chapter, as in our example in Listing 1.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
当人们夸奖他的画时，他总是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了。”
When people spoke highly of his paintings, he always said modestly that he had just put the images of the bamboo imprinted in his mind on the paper.
他拉家常似的询问我一些情况，谦虚地称自己“老了，写不出什么东西了”。
As if idly chatting, he asked me some questions about myself and then said modestly that he was "too old to write anything decent".
他们必须有足够的信心，相信他们什么时候找到了科学真理，而在错误的时候谦虚地承认。
They must be confident enough to know when they've found a scientific truth, but humble enough to admit when they are wrong.
一切都安排停当后，他谦虚地递给我一本古典武术手册，并问我能否为他解释该书的导言。
With the ritual setting in order, he then humbly presented me a classic martial arts manual, and asked if I could explain the introduction of the book for him.
今晚我很谦虚地站在各位面前来报告我身为一位扶轮世界和平伙伴的亲身经历。
I stand here humbly tonight before you to report on my life as a Rotary World Peace Fellow.
最初，文法只由一个恰当的名称Ted(不太谦虚地说，这是个很棒的名称)组成。
Initially, the grammar consists of only one proper name, Ted (modesty aside, it's a great name).
他会问的是：“你有没有谦虚地、很有耐心的，接受你生命中罪恶与弱点的无解？”
He will ask us, "Did you humbly and patiently accept this mystery of iniquity in your life?"
当市场对你不利，碰到了你提前设好的出场点，你必须谦虚地出场，不管你是多么自信。
When the market goes against you and hits your predefined exit level, you have to humbly exit, no matter how confident you feel about that trade.
当人们奖励他的画时，他老是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来而已。”
When people spoke highly of his paintings, he always said modestly that he had just put the images of the bamboo imprinted in his mind in the paper.
现在看看这些银行家，这些“下流”的富人们，这些曾经被彼得·曼德森毫不谦虚地歌颂的人们！
And now look at the bankers, and all the other "filthy rich" characters once shamelessly extolled by Peter Mandelson.
那晚我们回到家里，把肖谢纳放到床上后，他谦虚地说： “嗯，我觉得情况还不错。”
When we got home that night, after we put Shoshana to bed, he said modestly, "Well, I think we hit it off A-OK."
因为初生牛犊不怕虎，在一开始的失败中他能够谦虚地向对手学习，在这一阶段，他在技术上取得了极大的突破。
Chushengniudu because of fear of the tiger, at the beginning of the failure of his opponents to be able to humbly learn at this stage, he technically made a great breakthrough.
而其实杨冕很清楚，标准是没有真理的，所以他很谦虚地给他的新作品命名为“2003年杨冕眼中的‘标准’”。
In fact, Yang Mian clearly knows that there is no truth about standards. So he modestly named his new works "Yang Mian's standard Viewpoint, 2003".
有趣的是，科斯本人参加了本文发表的会议，谦虚地承认了从通用汽车公司收购其供应商的经典案例出发对他的批评。
What makes it interesting is that Coase modestly accept the criticism of this paper on his former explanation to the classical case of GM integration.
有趣的是，科斯本人参加了本文发表的会议，谦虚地承认了从通用汽车公司收购其供应商的经典案例出发对他的批评。
What makes it interesting is that Coase modestly accept the criticism of this paper on his former explanation to the classical case of GM integration.
应用推荐