䬀“不要了，谢谢，味道很好，但我吃饱了。”你的意思是你不喜欢这些食物吗？
"No, thanks. It was delicious, but l've had enough." do you mean you do not like the food?
谢谢。“及时采拮你的花蕾”，这种感慨用拉丁语说就叫“卡匹迪恩”，有谁知道是什么意思吗？
Thank you Mr. Pitts. "Gather ye rosebuds while ye may. " The Latin term for that sentiment is Carpe Diem. Now who knows what that means?
谢谢！很有意思的问题……事实上在温布顿我喜欢全白这个传统。这是使这场比赛变得特殊的部分原因。
Thanks! Interesting question… I actually like the "all-white" tradition at Wimbledon. It's part of what makes the tournament special.
我明白你的意思，吴先生。谢谢你的良好意愿，以后有机会我们会考虑你方的要求。
I see your point. Mr. Wu. Thank you for your good intentions. We'll consider your request when the chances serve.
谢谢你还给我介绍了美国当地那么多有意思的事情，尽管有些没能有机会去体验。
Thank you for introducing so many exciting things in America to me, though I didn't get chance to experience each of them.
对不起！我明白你的意思，你收到货了吗？如果有任何疑问，请联系我们。谢谢！
Sorry! I understand what you mean, you get the goods yet? Have any questions please contact us! Thank you!
这里还要多说一句，如果女人对你说“太谢谢了哈”，这完完全全是讽刺，她绝对没有要感谢你的意思。
I want to add a clause here - This is true, unless she says' Thanks a lot ', which is PURE sarcasm and she is not thanking you at all.
谢谢，丹尼斯。事实上，我真的很惊讶。我的意思是，那里有很多有资格的人。
Thanks, Denise. Actually, I was really surprised. I mean, there were a lot of qualified people out there.
因为比较专业，难点在于专业词汇翻译出大概意思即可，谢谢您的帮忙，时间有点急。
Because more professional, which is difficult vocabulary. The general meaning, translation can thank you for your help, the time was a little nasty.
谢谢你的恢复，最终我明白了你的意思。
编辑谢谢，要清楚，当我说不舒服，我的意思是，你可以有一个网站可以发送潜在的任何命令你的电脑吗？
Edit Thanks, just to be clear, when I say uncomfortable, I mean - Would you be ok with having a website being able to send potentially ANY command to your computer?
那会花费，如我先前提到的，可能，10到20年的时间，这些年会非常有意思，我很期待，谢谢！
It's gonna take, as I mentioned earlier, probably 10 to 20 years. These years will be very interesting and I look forward to them. Thank you!
我不懂什么意思。谢谢你的帮助。
翻译出大概意思即可，谢谢您的帮忙，时间有点急。
The general meaning, translation can thank you for your help, the time was a little nasty.
这几天老板对我说谢谢的频率很高，他说的很真诚弄得我很不好意思了。
These two days, my boss say "thank you" so frequently to me, he is so honest that let my be more shy.
谢谢。我觉得很有意思的人沟通，热情的声音。我是来自俄罗斯。
Thank you. I find it interesting to communicate enthusiastic audio people. I am from Russia.
“好的，请”，是最常用的说法，它与人们拒绝帮助时通常所说的：“不，谢谢”的意思正好相反。
"Yes, please" is the commonest use of the word, and is the opposite of "No, thank you" when replying to an offer.
这是昨天客户给我的邮件， 我不十分明白， 后面一句的意思，敬请高手赐教， 先谢谢了。
Thank you – I will let you know when they arrive. We will be presenting this in a kit to one of our accounts next month, so please be patient.
编辑的这句话啥意思呢，谢谢，是按照字母排序还是数字排序？
The list of references must be arranged alphabetically and then numbered (numbers in square brackets…
真的不好意思…我翻唱的这首歌只是清唱的… 大家有什么意见一定要告诉我哦…谢谢！
I'm really sorry…This song that I've sung is acapella version… If you have any comments about my voice…do tell me alright… Thank you…
真的不好意思…我翻唱的这首歌只是清唱的… 大家有什么意见一定要告诉我哦…谢谢！
I'm really sorry…This song that I've sung is acapella version… If you have any comments about my voice…do tell me alright… Thank you…
应用推荐