你要参加明天早上在谢尔顿酒店举行的会议吗？
Are you attending the conference tomorrow morning at the Shelton Hotel?
从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
谢尔顿接下来问迪伦怎么才能让他快乐呢。
然后你就读了西德尼·谢尔顿的小说，是吧？
谢尔顿将他的理论以常识和个人观察作为基础。
Shelton based his theory upon what he called common sense and personal observation.
谢尔顿：我是个理论物理学家。
谢尔顿：你会发现犀利哥有点烦人。
谢尔顿：我好像察觉出一点屈就的意味。
建筑师鲍伯·谢尔顿两周前脚骨骨折刚刚打了石膏。
Architect Bob Shelton had his foot in a cast; he'd broken it falling off a curb two weeks ago.
你离谢尔顿的屋子已经很近了，可以部署传感器了。
谢尔顿：照我看，只怕是你妒火中烧才如此刻薄吧！
Sheldon: May I suggest that your criticism is based on jealousy.
谢尔顿：我想让你知道，人家真的很担心你的健康。
Sheldon: I want you to know that I'm genuinely concerned about your well-being.
谢尔顿：不客气，但你还是没理由把脚放在我的专座上。
Sheldon: you're welcome. But it's still no reason to have your feet in my spot.
强硬的州众议院议长谢尔顿•西尔弗则反对签署该项保证。
Sheldon Silver, the powerful Assembly speaker, is loth to sign the pledge.
艾米：我怀疑你听不听得懂，谢尔顿告诉我你只有个硕士学位。
Amy: I doubt you'd understand. Sheldon tells me you only have a master's degree.
后来，当人们给他看由卫星拍摄的地球照片时，谢尔顿说这些照片是假的。
Later, when people showed him pictures of the Earth taken by satellites, Shelton claimed the photos were fake.
我很高兴首先谢尔顿将军为我们发言讲话，之后我会回答几个问题。
I'll be happy to take a few questions after asking first General Shelton if he would like to say anything.
谢尔顿：成交，你明白我们继续的话，我们得面对我妈并不认可你的现实。
Sheldon: Done. You understand that moving forward, we deal with the fact that my mother does not approve of you?
莱纳德：谢尔顿，我只是最近没有约会而已，我可不需要去老年活动中心。
Leonard: Sheldon, I'm just not dating someone right now. I don't need to go to a senior center.
“他的脸看上去像是万圣节面具，”谢尔顿说道，“他没有大脑，我手上都是脑浆。”
"His face looked like a Halloween mask," Shelton said. "No brains."
谢尔顿：我是一个物理学家。我对全体宇宙及其包含的万事万物都有足够的理解。
Sheldon: I'm a physicist. I have a working knowledge of the entire universe and everything it contains.
谢尔顿：我自找的。谁叫我出现在你的生命中，那么讨人喜欢、那么举足轻重呢？
Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life.
然后他们一起去了引擎室，列车长要向谢尔顿展示如何把火车开过交叉口。 罊。
Then they both headed off to the engine room so that the conductor could show Sheldon how to bring the trail through a crossing.
谢尔顿—它们组成了非牛顿流体。是一种液体，但是在喇叭的冲击作用下就成了固体。
Sheldon - They make up a non-Newtonian fluid, which is liquid, but solid under the percussive action of the speaker.
谢尔顿—它们组成了非牛顿流体。是一种液体，但是在喇叭的冲击作用下就成了固体。
Sheldon - They make up a non-Newtonian fluid, which is liquid, but solid under the percussive action of the speaker.
应用推荐