鲁本·谢尔盖耶夫说该国害怕在新一轮军备竞赛上落后。
Ruben Sergeev said the country was afraid of falling behind in a new arms race.
至少，前法官、现法学教授谢尔盖·巴辛这么认为。
At least that is the view of Sergei Pashin, a former judge and now a law professor.
谢尔盖坚持马上就开始，他给我车费，叫我晚上到叙雷讷来。
Serge insists that we begin at once – he gives me the carfare to get out to Suresnes in the evening.
漫画家谢尔盖 卡列尼克称创作耗时两周，没有人为此出钱。
The strip's writer Sergei Kalenik said it took two weeks to create and was not a paid project.
谢尔盖已决定将时间和精力放在战略项目上，特别是新产品的开发。
Sergey has decided to devote his time and energy to strategic projects, in particular working on new products.
谢尔盖aleynikov,40岁，在3月18日被判15年徒刑。
Sergey Aleynikov, 40, faces up to 15 years in prison when he is sentenced on March 18.
拉里、谢尔盖和我已经密切合作了10年——未来我们还将合作很长时间。
Larry, Sergey and I have worked exceptionally closely together for over a decade-and we anticipate working together for a long time to come.
身材魁梧的博里索夫很难与其前任谢尔盖·斯塔尼舍夫有所不同。
The burly Mr Borisov could hardly be more different from his predecessor, Sergei Stanishev.
这条街上的许多房子是米哈伊·爱因斯坦建造的，他是电影导演谢尔盖的父亲。
Many of the houses here were built by Mikhail Eisenstein, father of the film director Sergei.
圣彼得堡商人谢尔盖·瓦西里耶夫的夏宫位于(列宁格勒州)维里察村。
The summer residence of St. Petersburg businessman Sergey Vasiliev is located in Vyritsa village (Leningrad Oblast).
3月19日，Google的创始人之一谢尔盖·布林承认道：“我们搞砸了。”
"We screwed up," admitted Sergey Brin, a Google cofounder, on May 19th.
谢尔盖如今依靠拐杖走路，他说在车臣做事就像“把脑袋拴在裤腰带上”。
Sergei, who now walks with a cane, says serving in Chechnya was like “sticking my head in a refuse pit”.
船长谢尔盖·扎热斯基(Sergei Zaretsky)和其他3人则留在船上。
The captain, Sergei Zaretsky, and three others stayed behind.
但是我们那时几乎启动不成谷歌，因为我和联合创始人谢尔盖都太担心拿不到博士学位。
But we almost didn't start Google, actually, because my co-founder Sergey and I were too worried about dropping out of the Ph.D. program.
克里姆林宫的宫廷诗人谢尔盖·米哈尔科夫于8月27日辞世，享年96岁。
Sergei Mikhalkov, the Kremlin's court poet, died on August 27th, aged 96.
很少有政客会承认他们的错误，但米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫却总与众不同。
Politicians rarely admit mistakes, but Mikhail Sergeyevich Gorbachev always was in a different class.
谢尔盖的回答是：“我们开始没有网管，而且我也不做HTML(超文本标识语言)的。”
Sergey's response: "We didn't have a Webmaster, and I don't do HTML."
谢尔盖·米哈尔科夫才华横溢，既是诗人，也是剧作家，还是儿童文学和讽刺文学作家。
Sergei Mikhalkov had talent aplenty, as a poet, playwright, children's writer and satirist.
“我们对应聘者进行机场测试，也就是我认为的拉里测试，或者也可能叫谢尔盖测试，”席维斯坦说。
"We had the airport test, which was Larry's test, I think, or maybe it was Sergey's test," Silverstein said.
关系形成：拉里和谢尔盖首次相遇是在1995年斯坦福大学的博士课程上，但他们并没有立即成为朋友。
How their partnership was formed: Larry and Sergey met at Stanford's PhD program in 1995, but they did not instantly become friends.
Nanosolar公司这笔研究启动资金是由谷歌搜索引擎的创始人谢尔盖·布林以及拉里·佩奇提供的。
Nanosolar's seed money came from Sergey Brin and Larry Page, who started Google.
Nanosolar公司这笔研究启动资金是由谷歌搜索引擎的创始人谢尔盖·布林以及拉里·佩奇提供的。
Nanosolar's seed money came from Sergey Brin and Larry Page, who started Google.
应用推荐