社会学家谢里·特尔克在她的书《一起孤独》中提到，在社交网络上，我们所表现的并不是真正的自己，而是我们对自己理想的预期。
In her book Alone Together, sociologist Sherry Turkle observes that our personas on social networks are already fake-they're not so much who we are as idealized projections of who we want to be.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
缪克的生平是蓝迪谢尔特1982年的传记“卡斯特罗街的掌管者”的主题，同时也是1984年的纪录片“哈维缪克的时光”的主题，而该片曾获得过一个学院奖。
Milk's life was the subject of Randy Shilts' 1982 biography, "the Mayor of Castro Street," and the 1984 documentary "the Times of Harvey Milk," which won an Academy Award.
作为美国广播公司上映的《中间之道》剧中的第二个孩子苏·赫克的扮演者，18岁的艾登·谢尔已经引起了我们的注意，使我们想更多的了解戴牙套女孩子的背后。
As overlooked middle child Sue Heck on ABC's The Middle, 18-year-old Eden Sher has caught our attention, making us want to learn more about the girl behind the braces.
在谢弗等人的文章发表后不久，“北极星”程序便迎战了两位扑克专业玩家——菲尔·拉克和阿里·伊斯拉米。
Soon after the article was published, Polaris took on Phil Laak and Ali Eslami, both poker professionals.
“技术进步让我们能运用光束，对单个的细胞或者一类细胞的活动进行操控。”索尔克生物研究所(Salk InstituteforBiologicalStudies)的泰伦斯•谢诺沃·斯基(TerrenceSejnowski)写道。
"The advances allow us to manipulate the activities of individual cells and cell types using beams of light," writes Terrence Sejnowski of the Salk Institute for Biological Studies.
尽管IPv 4至少在未来十年内仍会继续工作，但是根据前面菲利普·谢尔德瑞克的说法，它的价值正在改变。
Even though IPv4 will continue working for at least the next decade, there is value in changing early according to Philip Sheldrake.
这个小组成立于2010年7月，创建人是谢尔.瓦克，她是凤凰城的一个助产护士。 她曾帮助过自己的“顾客”寻找母乳，这些顾客因为健康原因或其他原因无法喂养自己的孩子。
The group was started in July 2010 by Shell Walker, a midwife in Phoenix, who had helped clients find breast-milk donors when they had a health crisis or other problem that kept them from nursing.
大卫·谢尔德里克野生动物基金会设在肯尼亚内罗毕的大象繁育场中，恪尽职守的保育员用一件量身定做的雨衣为小象shukuru遮寒遮雨、使它免除得肺炎的风险。
Dedicated keepers at the David Sheldrick Wildlife Trust's Nairobi Elephant Nursery in Kenya protect baby Shukuru from the cold and rain, and the risk of pneumonia, with a custom-made raincoat.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
阿肯色州克拉克·斯维尔的谢丽尔·杰克逊的厨房冰箱一瞥。
The front of the fridge Cheryl Jackson's kitchen in Clarksville, Arkansas.
那是一次蓝球冠军联赛，当时，我在纽约州的新罗谢尔市给新罗谢尔和扬克斯两个队之间的比赛作裁判。
I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.
新罗谢尔队的教练是丹·奥布赖恩，而扬克斯队的教练是莱斯·贝克。
New Rochelle was coached by Dan o 'brien, Yonkers by Les Beck.
阿肯色州克拉克·斯维尔的谢丽尔·杰克逊的厨房冰箱一瞥。
The front of the fridge in Cheryl Jackson's kitchen in Clarksville, Arkansas.
然后是挪威首相谢尔·马格纳·邦德维克，他说工作压力让自己患上了抑郁症，他需要休假。
Then there was Kjell Magne Bondevik, the Norwegian prime minister, who said he was depressed through pressure of work and needed time off.
谢尔贝太太悲痛地叫了一声，然而克萝大娘却一句话也没说。
There was a passionate exclamation from Mrs. Shelby, but Aunt Chloe said nothing.
1163年11月签署的一项和平协议规定，阿马尔·里克和谢尔·库赫从埃及撤军并以沙瓦尔的大笔偿款为交换。
A peace deal was brokered in November of 1163 which required both Amalric and Shirkuh to withdraw from Egypt in exchange for large payments from Shawar.
凯尔·沃克很敏捷，小时候我在曼联他在谢联。
Kyle Walker is quick. When we were little, I was at United and he was at Sheffield United.
沙瓦尔因和阿马尔·里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔·库赫第三次攻打埃及。
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
沙瓦尔知晓谢尔·库赫的意图，就着手与阿马尔·里克谈判来巩固同盟，以防谢尔·库赫的入侵。
Shawar was aware of Shirkuh's intentions and entered into negotiation with Amalric to renew their alliance in the event of Shirkuh's invasion.
谢尔·库赫参与到一场同沙瓦尔及耶路撒冷王国的阿马尔·里克一世对埃及的权力争夺中，沙瓦尔则向阿马尔·里克求援。
Shirkuh engaged in a power struggle over Egypt with Shawar and Amalric I of the Kingdom of Jerusalem, in which Shawar requested Amalric's assistance.
今日，我们拥有的经济数据较为稀少，只有欧盟释放投资者信心、欧洲央行行长特里谢发表讲话、美联储骆克和费舍尔对美国经济前景发表公开讲话。
Today we have a thin economic calendar as EU releases investor confidence, ECB President Trichet speaks and US Fed's Lockhart and Fisher speak on the US Economic Outlook.
查克搅拌蛋清作为浇头，而谢丽尔则仔细地在锅底摆放香草片。
Chuck beat the egg whites for the topping while Cheryl carefully lined the pan with vanilla wafers.
该文从供给方面，运用赫克谢尔-俄林模型，探讨了中俄木材双边贸易合作的资源禀赋要素；
From the supply aspect, this paper has discussed the natural resource element in timber trade bilateral cooperation between China and Russia by E.
在肯尼亚，这位名叫达芙妮·谢尔德里克的女爵士数十年如一日，救助那些因父母遭非法捕杀而沦为孤儿的小象。
For decades, in Kenya, Dame Daphne Sheldrick has been rescuing baby elephants whose parents were killed by poachers.
谢菲联主帅尼尔-沃尔诺克承认，他正考虑在周六隐藏实力甚至派出替补阵容出战阿森纳。
Neil Warnock admits he is considering fielding a much-weakened Sheffield United team when Arsenal visit Bramall Lane on 30th December.
谢菲联主帅尼尔-沃尔诺克承认，他正考虑在周六隐藏实力甚至派出替补阵容出战阿森纳。
Neil Warnock admits he is considering fielding a much-weakened Sheffield United team when Arsenal visit Bramall Lane on 30th December.
应用推荐