罗特麦耶小姐十分失望，因为她曾希望这个巨大的谜团会得以解释。
Miss Rottenmeier experienced an extreme disappointment, for she had hoped for an explanation of the great mystery.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
当我们看到一些道路是以前英国基地的名字命名的，这个谜团就变得清晰了。
The mystery is clearer when we see some of the roads named in former British bases.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
加拿大和欧洲因为一些不寻常的现象和未解的谜团而受到了大量媒体甚至研究的关注。
Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
卡夫是即将会解开这个谜团的人，并且他具有历史上未来的侦探所具有的许多特征类型。
Cuff is the man who comes to solve the mystery, and again he has a lot of characteristics that future detectives throughout the history of this genre will have.
和其他历史学家一样，剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间，试图解开工业革命的谜团。
Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
但如果我们继续澄清这些谜团，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植可能成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, some day a full transplant may be possible.
数字11充满着谜团与奇迹。
经过无法解答和领会的谜团。
我们很高兴能解开这个长期存在的谜团。
然而这些化石的发现又带来许多新的谜团。
真正的谜团在于平板电脑的软件和用户界面。
The true mystery about the tablet lies in its software and user interface.
肥胖具有基因根源的事实并没有解开更大的谜团。
The fact that obesity has genetic roots does not explain the largermystery.
在华盛顿之外，同样有一些至今未解的历史谜团。
Beyond Washington, there are historical mysteries that still resonate.
调查越深入，谜团也越多。
关于原谅，有太多的忧虑，太多的谜团了。
There are so many fears - so many myths - around forgiveness.
然而，孤独症背后的分子机制仍然是个大大的谜团。
Still the molecular pathways underlying autism remain largely mysterious.
他坚信法律会覆盖掉人类行为上那些深不可测的谜团。
He believes that laws can cover the fathomless mysteries of human behaviour.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
从某种程度上讲，网络礼仪似乎永远是一个谜团。
And in some ways, netiquette seems as nebulous a concept as ever.
这件事中最大的谜团就是为什么至今他都无法信守这一承诺。
Not the least of the mysteries in the affair is why he has so far failed to keep that promise.
这两种“枝”都和现有的生命树形图不相吻合，构成新的谜团。
Neither of these branches fits in the existing tree of life. And that is a mystery.
因此，这有一些小小的帮助，用来澄清关于肉、奶酪等的谜团。
So, here's a little help, designed to take the mystery out of your meat. And cheese. And so on.
但围绕着奇点出现之后生命的具体形态，仍有大量的谜团需要解开。
There is, however, a great deal of mystery surrounding the exact nature of life after the Singularity.
但她同时补充说：“迈克的确是病了，这是本季主要的谜团之一。”
She further says, "Michael is indeed ill, and it's a major part of this season's mystery."
但她同时补充说：“迈克的确是病了，这是本季主要的谜团之一。”
She further says, "Michael is indeed ill, and it's a major part of this season's mystery."
应用推荐