谚】祸来如飞行，祸去似步行。
谚山与山不相遇，人与人总相逢。
[谚]狐狸说教时，要当心你的鹅。
你眼必看见怪异的事，你心必发乖谚的话。
Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.
谚老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。
You can't teach an old dog new tricks. (an old dog will learn no new tricks.)
时间作为一个弹簧，可以缩短被拉长。[谚]柬埔寨。
The time as a spring, can be shortened to be elongated. [Cambodian proverb].
谚一燕不成夏仅有的一次幸运或好事等并不意味着一切都好。
One swallow does not make a summer (saying) a single fortunate or satisfactory incident, example, etc does not mean that all the others will be AS good.
勤劳的人会有各种幸运，懒惰的人则只有一种不幸。——兰谚。
The hard working people will have all sorts of lucky, the lazy person is only one kind of misfortune. A – Blue.
勤劳的人会有各种幸运，懒惰的人则只有一种不幸。 。——兰谚。
Thee hard working people will have all sorts of lucky, the lazy person is only one kind of misfortune. A - Blue.
正义不但要实现，而且要以看得见的方式实现，这是一句著名的法谚。
Justice must not only be done, but must be seen to be done, this famous legal saying is the best summary of the theme of this article.
文章主要从语言特色和文化内涵两个方面对舟山群岛的渔谚进行分析和论述。
This paper analyzes the proverbs in terms of their linguistic features and cultural connotations.
本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。
The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.
敬畏耶和华，在乎恨恶邪恶．那骄傲，狂妄并恶道，以及乖谚的口，都为我所憎恶．
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
编程实现了对故障决策表的约简，测试结果证明了谚约简算法的有效性和可用性。
Finally, the reduction of fault diagnosis decision-table by the program is achieved and the results show the effectiveness and usefulness of the approach by testing the concrete example.
在英美普通法系中，也有所谓“拥有土地的人即拥有通向天空的所有道路”的法谚。
" In the Anglo-American common law systems, there is also a saying "ownership of land that people have a great way to the sky all the way".
和靖岚一样的还有游政谚，清楚瞭解听障者生活中的不便，所以立志当一位特殊教育的老师。
Just like Lin, You Zhengyan knows all too well the inconvenience of being deaf. He is set on becoming a teacher for special education.
传统商谚不仅是以言语的形式反映商品经济规律的“生意经”，而且是商业经营艺术的宝贵财富。
The form of proverb speech is reflected in the laws of commodity economy-business reference work.
“有权利必有救济”这句直白而内涵深刻的法谚告诉我们：公民行使诉讼权的原动力在于权利救济的需要。
The proverb, "where are rights, where are right remedy" tell us that the motive power of citizen's using his rights of access to justice comes from the need of right remedy.
认为“有权利必有救济”的古老法谚至今仍有实际意义，法律不仅要宣示权利，同时还应该配置相应的救济制度。
The writer thinks that the old saying "there is right, there is relief" is still practical and the law shall not only declare the right but also dispose the appropriate relief system.
认为“有权利必有救济”的古老法谚至今仍有实际意义，法律不仅要宣示权利，同时还应该配置相应的救济制度。
The writer thinks that the old saying "there is right, there is relief" is still practical and the law shall not only declare the right but also dispose the appropriate relief system.
应用推荐