如果罪行涉及因实施谋杀行为而提供或收受任何赃款，增加4级。
If the offense involved the offer or the receipt of anything of pecuniary value for undertaking the murder, increase by 4 levels.
如果是的话，法院则推论君子同意丈夫的谋杀行为，因而哲夫会受到较轻的处罚。
If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
研究记录了2009年额外的146起死亡事件，据说由于谋杀、毒品过量或是其他原因引起，这些被陆军统称为危险行为。
The study counted an additional 146 deaths in 2009 that it says were due to murder, drug overdoses or other causes the Army lumps together as risky behavior.
适合于骗子的处罚也适合于其他不良行为，包括谋杀亲戚和朋友。
What goes for cheating goes for other bad behaviour, up to and including the murder of relatives and friends.
“我们证实这是一起冷血谋杀按，”塔林在拉合尔的一个新闻发布会上如是说：“对方已经在逃跑，而他（戴维斯）还开枪并毫不留情地置对方以死地，所以说我们不认人戴维斯的行为属于自卫。”
"We have proved this was a cold-blooded murder, " Tareen said at a press conference in Lahore. "The person is running away, so he shot them to be sure they were killed.
通常，人们在承认贪欲、谋杀、欺骗和撒谎这些不良行为是不可避免的时候，会讥讽地说这是"人性"。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying. (CET-6, 2004.1
大部分的暴力行为(包括大部分的谋杀，其只不过是暴力行为的最极端表现)是年轻男性、失业男性及未婚男性间竞争的结果。
Most violence (and thus most murder, which is simply violence's most extreme expression) is a consequence of competition between young, unemployed, unmarried men.
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
53岁的耶太华先生行为古怪，经证实他在五月游到诺贝尔获奖者的家中警告她，他有个先见之明：她可能被谋杀。
The eccentric Mr Yettaw, 53, testified that he swam to the Nobel Laureate's house in May to warn her that he had a "vision" that she would be assassinated.
印度古老城市奥兰加巴德位于该国最贫困落后的比哈尔邦，这里谋杀、勒索、绑架以及阶级内部纷争等犯罪行为层出不穷。
The ancient town of Aurangabad in Bihar -- one of India's most backward and poorest states -- is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
他还发现一种行为影响的效应：对某一谋杀案越多的报道就有越多人模仿该案件(看到图片后的模仿是有力的证据)。
He also found a dose-response effect: the more coverage of a suicide, the greater the number of copycat deaths. (See pictures of an exhibit of Columbine evidence.)
杀人是被禁止的，因此所有的谋杀者都被惩罚，但在军号中的屠戮却除外。(人类最合理的疯狂行为)。
It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large Numbers and to the sound of trumpets.
在大多数州，一级谋杀被定义为蓄意且有预谋的非法杀害，即在预谋后实施或“伏击”受害人的犯罪行为。
In most states, first-degree murder is defined as an unlawful killing that is both willful and premeditated, meaning that it was committed after planning or "lying in wait" for the victim.
在全民公决中，约53%的人认为，不仅是犯有如谋杀那样犯严重罪行的，犯有欺诈行为的人也应被驱逐出境。
In a referendum, around 53% of people agreed that those convicted not just of serious offences like murder but also benefit fraud should be deported.
在一桩谋杀案中，就要提交证据证明被害者的死亡是由于被告的行为所引起的，证明被告的行为是恶意预谋的。
In a murder case, this would include evidence that the defendant 's act caused the victim' s death, and evidence that the defendant acted with malice aforethought.
只要符合一定条件构成被迫行为，就应免除行为人的罪责（应处以死刑的叛国罪与谋杀罪除外）。
Once according to some conditions, the actor's action will be duress and he will be exempted from responsibility for an of fence (except for rebellion and murdering to be sentenced to death).
换句话说，如果没有及时发现基因的数量以证明基因并不足以控制我们的行为，某些人便会利用基因决定论来洗刷他们谋杀和抢劫的罪名。
In other words, genetic predestination could soon have been used to excuse murder or robbery if it had not been for this discovery that we lack the genes to thus dispose us!
我觉得，就在这里，发现了与祖宗相结的清教徒严正的良心，催逼我去做可怕的事情，甚至把谋杀当作一种正当的行为。
Right here, I think, I entered the austere conscience of my Puritan ancestry, impelling me toward lurid deeds and sanctioning even murder as right conduct.
我觉得，就在这里，发现了与祖宗相结的清教徒严正的良心，催逼我去做可怕的事情，甚至把谋杀当作一种正当的行为。
Right here, i think, i entered the austere conscience of my puritan ancestry , impelling me toward lurid deeds and sanctioning even murder as right conduct.
法官说，这是一起冷酷的谋杀，是无可辩解的平白无故的攻击行为。
This said the judge was a cold-blooded murder an act of unprovoked aggression for which there was no justification.
他的部落屠宰通过背信弃义，爱斯基摩行为后，毛利人酋长的十几岁的儿子，要报复他的父亲的谋杀罪是为了带来和平和荣誉他挚爱的灵魂。
After his tribe is slaughtered through an act of treachery, Hongi, a Maori chieftain's teenage son, must avenge his father's murder in order to bring peace and honor to the souls of his loved ones.
他的部落屠宰通过背信弃义，爱斯基摩行为后，毛利人酋长的十几岁的儿子，要报复他的父亲的谋杀罪是为了带来和平和荣誉他挚爱的灵魂。
After his tribe is slaughtered through an act of treachery, Hongi, a Maori chieftain's teenage son, must avenge his father's murder in order to bring peace and honor to the souls of his loved ones.
应用推荐