警方正根据他被谋杀的假定展开调查。
The police are working on the supposition that he was murdered.
我的观点是,在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
尽人皆知,张作霖是被日本人谋杀的。
It is common knowledge that Zhang Zoulin was murdered by the Japanese.
许多人认为,死刑是对谋杀的有效威慑,而另一些人则认为,没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
在第一幕中,恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色,不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
一方是美国政府强大的法律和安全机构,他们所争夺的是最能引起同情的数据:藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
围绕着这起谋杀的阴谋渐渐散去。
谋杀的威胁笼罩着这个传统上很宽容的国家。
The threat of murder hangs over the traditionally tolerant country.
研究者们现在确认这位史前的冰人是被谋杀的。
Researchers now believe the prehistoric iceman was murdered.
即使我们假设她有谋杀的动机,那也并不意味着是她干的。
Even if we postulate that she had a motive for the murder, that still doesn't mean she did it.
据警方称,这具尸体正是被苏萨雇凶谋杀的五人之一。
Police allege the corpse was one of the five men murdered on Souza's orders.
然后在1994年,传出关于一对夫妇涉嫌谋杀的消息。
Then, in 1994, news broke about a couple arrested on suspicion of murder.
第三、他不能接受谋杀的指控,因为他杀人只是为了自卫。
And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.
玩家这时要面对谋杀的指控,正如现实中的许多前东德士兵那样。
The player now faces charges of murder, as many of the East German guards did in reality.
所有被谋杀的妇女中,有一半是被现任或前任丈夫或同居者所杀。
Half of all murdered women are killed by their current or former husbands or partners.
他说谋杀的主意来自于克拉克看过的虚构的恐怖片《断绝》。
He said the idea for the murder came from the spoof horror film Severance, which Clarke had watched.
但他本人却不在那里,为躲避多重谋杀的指控他已在伦敦生活了15年。
Not that Mr Hussain was there. He has lived in London for 15 years, evading allegations of multiple murders.
因为缺乏法律依据,所以这些人是被谋杀的,但没有人因此被绳之以法。
As there was no legal justification, these people were murdered. But no one has been brought to justice.
基思告知他的母亲,他准备向警方讲述有关乔治。菲拉格慕被谋杀的真相。
Keith informs his mother that he is going to tell the police the truth about George Ferragamo's murder.
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
这就不能归属于有预谋谋杀,有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
警方迅速排除了谋杀的动机是为了偷窃一台手提电脑和这对情侣的手机。
The theft of a laptop and the couple's mobile phones from the flat was rapidly dismissed as a reason for the murders by police.
这场特殊的谋杀的动机可能是因为她的另一半不想要孩子,而她却希望能和他在一起。
It appears the motive behind that particular murder was that her significant other did not want children and she wanted to be with him.
他声称文斯是在希拉里名下的一套公寓里被谋杀的,尸体后来被转移到了马西堡公园。
He claimed that Vince had been murdered in an apartment Hillary owned, and that his body had been moved to Fort Marcy Park.
洛杉矶郡的验尸官办公室已经完成验尸,并且说没有任何外伤或谋杀的嫌疑。
The Los Angeles County's coroner's office has conducted an autopsy and says there were no indications of trauma or foul play.
那个码头是进行谋杀的完美地点——附近没有房子,而且从主要道路上几乎看不到那里。
The pier was a perfect site for a murder - there were no houses nearby and it was virtually invisible from the main roads in town.
当地警方的调查报告宣称并不存在蓄意谋杀的证据,但网民立刻对此表示蔑视。
A local police investigation claimed no evidence of foul play, but Internet users were quick to scorn that.
当地警方的调查报告宣称并不存在蓄意谋杀的证据,但网民立刻对此表示蔑视。
A local police investigation claimed no evidence of foul play, but Internet users were quick to scorn that.
应用推荐