减少你的孩子接触网络暴力的机会。不仅仅是广播游戏和电影；孩子们还能在当地新闻上看到很多谋杀和犯罪的报道。
Limit the amount of virtual violence your children are exposed to. It's not just radio games and movies; children see a lot of murder and crime on the local news.
减少你的孩子接触网络暴力的机会。不仅仅是广播游戏和电影；孩子们还能在当地新闻上看到很多谋杀和犯罪的报道。
Limit the amount of viral violence your children are exposed to. It's not just radio games and movies; children see a lot of murder and crime on the local news.
关于这项谋杀的新闻报道声称，38个人听到或看见了那次持续了一小时之久的袭击，但是他们什么都没有做。
The newspaper report of the murder stated that 38 people had heard and seen the attack, which lasted an hour, yet they did nothing.
他看来已承认谋杀——有报道称其受德国卷入阿富汗的愤怒所驱使——但声称他是单独行动的。
He has apparently confessed to the murders-one report said he was driven by anger about German involvement in afghanistan-but says he acted alone.
与之前引用他们的报道完全相反，他们都否认看见钱云会被残忍得谋杀。
Contrary to earlier reports quoting them, they both denied seeing Qian's brutal murder.
荣誉谋杀在中东和南亚受到广泛报道，但是最近几年，在意大利、瑞典、巴西和英国也有发生。
Honor killings are widely reported in the Middle East and South Asia, but in recent years they also have taken place in Italy, Sweden, Brazil and Britain.
铃柄、窗帘、镜子，由于用杂志、日报和周刊的纸包着，因此被迫对上面登载着的死亡与可怖的谋杀案情进行片断的报道。
Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders.
这位俄裔美籍记者的谋杀案审判正在莫斯科进行，她本人因报道车臣问题而知名。
And, by the standards of Anna Politkovskaya, a Russian investigative journalist whose murder trial is now under way in Moscow, he did nothing extraordinary.
在报道了芬格高中的父母亲不寻常的高度紧张状态之后，发生了这起谋杀。
The murder comes after parents at Fenger High School had been reporting unusually high levels of tension. Just hours before the street fight, a gun was fired outside the school.
本刊采纳音乐(见文章)、购物(见文章)以及谋杀(见文章)作为本周圣诞特别报道的主题并非巧合。
That music (see article), shopping (see article) and murder (see article) are topics covered in our special Christmas articles is no coincidence.
他的书中也包括那些神秘的谋杀，但他遵循以事实为基础的美国新闻业公约，这种他所擅长的技巧从他在报道前苏联的10年里就有所表现出来。
His material also includes mysterious murders, but he follows the fact-based conventions of American journalism, an art at which he excelled during a decade of reporting from the ex-Soviet area.
据报道，Costa供认，至少一起谋杀罪在他的雇主的电视节目上被播报。
Costa reportedly confessed that at least one of the murders had gone to air on his employer's TV show.
三人对记者谋杀案提出指控。而辩护律师团在昨天这一案件的审理过程中，称一俄国政客策划了深度报道记者安娜·波利特科夫斯卡娜(Anna Politkovskaya)谋杀案。
A Russian politician ordered the assassination of investigative journalist Anna Politkovskaya, defence lawyers claimed yesterday at the trial of three men accused of involvement in her murder.
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
但在印度这样的国家，很大程度上，报道着重于，迫使凶手犯下谋杀案的，实际情况。
In countries like India, the reports tend to emphasize, to a greater degree, the situation that the person found himself in that might have driven him to commit a murder.
实验步骤：在1964年的一起女子谋杀事件中，新闻报道称，现场有38个人亲眼目睹或者听见案件的发生却没有采取任何行动。
The Setup: When a woman was murdered in 1964, newspapers printed that 38 people had heard and seen the attack, but did nothing.
据报道那个警察被谋杀。
在该区域的第二大城镇拉斯克鲁塞斯，媒体专注地报道juare z严重谋杀案的细节，juarez仅仅在墨西哥边界45英里之外。
In Las Cruces, the 2nd district's biggest town, the press was still absorbing the details of the latest grisly murders in juarez, just 45 miles away over the border.
据华盛顿特区MyFox报道，警方征调了几台电脑回去调查，排出了谋杀可能，具体死因仍在调查当中。
Police removed several computers from the cafe for investigation but have ruled out homicide and were examining specific causes of death, according to MyFox Washington DC.
1991年的洛城聚集着超过10万名帮派成员，据报道，在短短一年内就发生了771起帮派相关的谋杀事件。
The county had over 100,000 gang members and there were 771 gang-related homicides reported in 1991.
他还发现一种行为影响的效应：对某一谋杀案越多的报道就有越多人模仿该案件(看到图片后的模仿是有力的证据)。
He also found a dose-response effect: the more coverage of a suicide, the greater the number of copycat deaths. (See pictures of an exhibit of Columbine evidence.)
他抑扬顿挫地朗读报纸上一篇关于谋杀案审判的报道，我们都津津有味地欣赏他扮演各种主要角色。
He was giving a dramatic reading of a newspaper report of a murder trial, and we all enjoyed watching him act the main characters.
瓦提兄弟在最近几则新闻报道中称，全莉曾派人谋杀他们本人、他们的家人和保护区的两只孟加拉虎。
The Varty brothers alleged in newspaper reports recently Quan had sent people to kill them, their families and the Bengal tigers on their farm.
关于他的罪行的报道极少，但还是有，一共就那么寥寥几行，夹在那些乱七八糟的关于各地谋杀、车祸、结婚以及其它消息的电讯报道之中。
Very little was given to his crime, but it was there, several "sticks" in all, among all the riffraff of telegraphed murders, accidents, marriages, and other news.
有报道称，该男子在1980年曾杀死过他的一名姐妹，那次事件被称为“荣誉谋杀”。
There are reports said the man previously killed one of his sisters in the 1980s in what's described as an honor killing.
对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。
There are disturbing reports of killings at the two centres.
新闻怎么会在连篇的报道马丁被杀事件的同时却无视数百件黑人谋杀白人的事情？
How could the news be blowing up the Trayvon Martin case while hundreds of these black on White murders got ignored?
新闻怎么会在连篇的报道马丁被杀事件的同时却无视数百件黑人谋杀白人的事情？
How could the news be blowing up the Trayvon Martin case while hundreds of these black on White murders got ignored?
应用推荐