最近我开始读村上春树的一步小自传：《当我谈跑步时我说的其实是…》。
I recently began reading Haruki Murakami's excellent mini-memoir, What I Talk About When I Talk About Running.
说服力很强的演说家总是知道自己需要在陈述、会议的时候谈些什么，因为他们会提前准备好自己的演讲，读那些完全有必要的信息。
Highly persuasive speakers always know what they are talking about during the presentation, meeting or conference, because they prepare their speech and read all necessary information well in advance.
总之，我读《瓦尔登湖》的时候，仿佛亨利·大卫·梭罗就在眼前，娓娓而谈。时过境迁，他还是会让我想起我的叔叔。
Above all, when I read Walden, I can see and hear Henry David Thoreau, a man who reminds me of my uncle in the fainted distance.
该学校希望（hope）能启发那些丢掉了读好书的习惯（Custom）、不能在晚宴上侃侃然而谈，或者必须利用假期增大视野的人。
It hopes to inspire those who have got out of the habit of reading decent books, cannot keep conversation flowing at dinner parties, or need to expand their holiday horizons.
该学校希望（hope）能启发那些丢掉了读好书的习惯（Custom）、不能在晚宴上侃侃然而谈，或者必须利用假期增大视野的人。
It hopes to inspire those who have got out of the habit of reading decent books, cannot keep conversation flowing at dinner parties, or need to expand their holiday horizons.
应用推荐