不管谈话的内容是什么，不同步的主观感觉似乎会让人们产生分歧。
It appears that the subjective feeling of being out of sync informs people of possible disagreements, regardless of the content of the conversation.
他们谈话的内容琐碎，都是些乏味之词，例如。
Their conversation was banal full of uninteresting remarks, such as "nice weather" and "slow traffic today. "
你不能阻止人们谈话，但可以影响他们谈话的内容。
You will never keep people from talking. But you can take actions to influence the content of what they say.
她的评语会部分被你谈话的内容和你的表现所影响。
She's going to partially be influenced by what you're saying and how you're acting in the moment.
男性不仅控制谈话的内容，而且他们努力使谈话得以进行下去。
Men not only control the content of conversations, but they also work harder in keeping conversations going.
他们忙于措辞回答，错过了你谈话的内容，更别说辨识其中的微妙之处。
They are so busy rehearsing their reply that they miss part of your message and don't catch the nuances of your communication.
包括午餐，我们谈了近两个小时，谈话的内容也远远超出了袭击事件。
Over the course of perhaps two hours, including lunch, the three of us kicked around more working theories of the attack.
黑尔说：“我们看到人们谈话的内容从创造就业、经济复苏，转到减少支出和赤字。
We have seen the conversation shift from that of job creation and economic recovery to that of spending cuts and the deficit.
医生会定期找我去谈话，我想我一定是不喜欢那种谈话，所以丝毫不记得谈话的内容。
Doctors ask me to talk to them on regular. and I think I must hate those conversation, coz I don't remember it at all.
很多谈话的内容都很实际，很难归入这两大类之中。例如，询问家庭作业，询问谁正在倒垃圾等等。
Many conversations were more practical anddid not fit in either category, including questions about homework or who wastaking out the trash, for example, Dr. Mehl said.
他们在一块儿谈话的内容总是与中暑有关；而做黄油，尤其是保存黄油都是没有办法做到的事了。
Conversations were concerning sunstroke; while butter-making, and still more butterkeeping, was a despair.
女孩子的眼光很快地从一位保姆的身上转到另一位保姆的身上，仿佛她理解和感觉到谈话的内容似的。
The child looked quickly from one nurse to the other, as if she understood and felt what was said.
因此，剧本的成功与否取决于作者如何塑造鲜明的人物性格，包括人物之间谈话的内容，方式等的描写。
Therefore, the success of a play relies on how the play writer depicts the personalities of the characters, such as the description of contents, styles between character conversations, etc.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交闲聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
事实上，有效的治疗师任何时候都不应该努力设定谈话的内容领域：治疗不该是理论导向的，而应是关系导向的。
In fact, the effective therapist should never try to force discussion of any content area: therapy should not be theory-driven but relationship-driven.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交閒聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe 50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
但是如果你对他们的提问或谈话的内容感到不舒服，你可以礼貌但不要蛮横地指出你认为这个问题和自己的资历并无关联。
But if you feel uncomfortable with the question and the context in which it was asked, you can politely but assertively state that you don't believe the question is relevant to your qualifications.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
然后，在谈话的间隙，有人拿出手机查看谁都不知道是什么的内容。
Then, during an interval in the conversation, someone takes out their phone to check who knows what.
因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王邦福领事没有透露更多细节。
Wang would not reveal more details because Jiang had requested for the content of their conversation to be kept private.
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
要克服你不能在治疗中不能开口或是害怕开口，最简单的方法就是：在治疗开始前，事先写下一些对你很重要的谈话内容。
One of the easiest ways to help overcome your fear or inability to talk in therapy is to write down some things that are important to you to talk about before session.
毫无疑问管理市场竞争的相关部门会对谈话的目的和内容十分感兴趣。
Be under no doubt the competition authorities would be interested about why, and what, conversations are taking place.
简短来说，你可能听到了他的谈话但是并没有注意它的内容。
In short, it's possible that you hear the words and pay no attention to the content.
简短来说，你可能听到了他的谈话但是并没有注意它的内容。
In short, it's possible that you hear the words and pay no attention to the content.
应用推荐