麦克科马克是今年美国精神病学基金会发起的谈话活动的嘉宾。
McCormick was the guest at this year's Conversations event, sponsored by the American Psychiatric Foundation.
当然你仍然需要与别人参加社交活动，进行面对面的谈话，但是单调而无用的会议不是最好的社交方式。
Sure, you still need to socialize with people, and have actual conversations, but boring and useless meetings aren't the best way to do that.
各种谈话、会议、社会活动和互动都不是我一生不可缺少的东西------而红灯、暂停和干扰-----已经变得非常明显。
The conversations, meetings, social events, and interactions that are not organic in my day—the red lights, the stops, the interruptions—have become very apparent.
在一段录音谈话中，他说他是那场谋杀活动的“老大”，而另外一个被杀的意大利游客只是在错误的时间和错误的地点的受害者（之后他否认了这份口供）。
In a conversation she taped, he said he was the “boss” of the plot and that an Italian tourist who was killed was “in the wrong place at the wrong time”. (He later recanted this confession.)
研究表明，交谈活动有百分之九十三与谈话时的词句与内容无关。
Studies show that 93 per cent of what comes across in conversation is unrelated to the words and content.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
谈话之后，我对艾尔有了好感，确信他和蒂珀将给我们的竞选活动增加大量筹码。
After our talk, I liked him and was convinced that he, and Tipper, would be a big addition to our campaign.
最近，一个报道国会活动的记者在我去办公室的路上叫住了我，在谈话中，她提到很喜欢我的第一本书。
Recently, one of the reporters covering Capitol Hill stopped me on the way to my office and mentioned that she had enjoyed reading my first book.
他们想多加些内容，比方上载一些TED参与者的谈话，以及其他活动中的讲座。
They want more content, like talks uploaded by TED attendees, and lectures from other events.
好的礼节不仅仅是指我们谈话的方式，还包括我们在与别人交流时进行各种活动的处理办法与态度。
Good manners are not only about the way we talk, but also about all other things we do when we communicate with other people.
6月，对茶党反抗活动颇为支持的谈话广播节目主持人格伦·贝克(Glenn Beck)在其节目中力推《通往奴役之路》一书；这本书的平装本很快成为了亚马逊网上的畅销第一名。
In June, the talk-radio host Glenn Beck, who has supported the Tea Party rebellion, promoted "the Road to Serfdom" on his show; the paperback soon became a No. 1 best-seller on Amazon.
也有人把就业社称做晚餐谈话组（Whineand Dine）、职业生涯转折互助教会（New Canaan CATS），会员都以餐馆、教堂、图书馆、饭店、福利院为聚会活动的中心。
The clubs, which have names like Whine and Dine and the New Canaan CATS (for Career Transition Support), meet in diners, churches, libraries, hotels, even in an assisted-living center.
时尚的高端旅游运营商BlackTomato采用了典型的轻松谈话风格，邀请320位好友参与摄影之夜活动，与该公司的创始人在卫星广播webcast上聊天。
The trendy upmarket tour operator, Black Tomato, has a typically chatty approach, inviting its 320 followers to attend photography evenings and chat to the company’s founders in webcasts.
与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。
Talking with people is one of my favorite activities, so being able to speak a new language lets me meet new people, participate in conversations, and form new, unforgettable friendships.
无论出于何种理由，您破坏了我与同事之间的关系，甚至要求我的一些同事向您汇报我的谈话和活动内容。
For whatever reason, you have driven a wedge between me and those I work with even to the extent of requiring some of my associates to report my conversations and activities back to you.
活动-走，睡，吃，喝，爬，哭，荡秋千，拍手，跺脚，挥手，谈话。
Actions - walking, sleeping, eating, drinking, crawling, crying, drinking, swinging, clapping, stumping, waving, talking.
选择那些你有机会谈话的活动，像一起吃顿饭而不是看一场电影，这样就可以倾心地交谈。
Choose activities that give you a chance to talk, such as having dinner together instead of seeing a movie, and open up about things that are on your mind.
每逢重大活动，以相应的谈话节目作为特别节目更是作为惯例。
Every time meets the significant activity, make the special program with the corresponding talk show already to become the convention.
虽然该社有其他活动来辅导社员，但炉边谈话很适合促成意见交流，进而采取行动。这是双向的道路。
The club has other activities to Orient members, but the fireside chats are ideal for fostering exchanges leading to action. And it's a two-way street.
金银手饰店，展示会，批发首饰的促销活动：在这些地方工作的MM都穿得超好看，而且有时间与你谈话。
Jewelry stores, shows, wholesale jewelry shows: Women working here dress very well, and have the time to talk to you.
研究表明，交谈活动有百分之九十三与谈话时的词句与内容无关。关键是我们要融洽，“她解释说。”
'Studies show that 93 per cent of what comes across in conversation is unrelated to the words and content. What counts is our rapport,' she explains.
学生会为不同口味的人举办的所有每周活动方案，从disco到和客人谈话。
The Union runs a weekly programme of events for all tastes... oh everything from discos to talks by guest speakers.
和郑总的谈话只持续了十分钟左右，基本上就是打个招呼和邀请他参加我们冶金展期间在上海的浦江之夜活动。
The interview with president Mr. Zheng was about 10 minutes, basically we just say hello and invited him to participate in our Pujiang Cruise during China metal show in June in Shanghai.
在与一名活动的组织者的谈话中，他提到，活动的参与人数和募捐到的善款都是相当多的。
We spoke with a CF walk organizer, who said the turnout, and generosity, was overwhelming.
在与一名活动的组织者的谈话中，他提到，活动的参与人数和募捐到的善款都是相当多的。
We spoke with a CF walk organizer, who said the turnout, and generosity, was overwhelming.
应用推荐