在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
人们——即使是那些在谈话中侃侃而谈的人——经常对他们的第一次演讲感到恐惧。
People—even those who are wonderful talkers in a conversational setting—are often terrified over the prospect of giving their first speech.
在谈话中，她发现我没有戴她给我的手镯，所以她问为什么。
In the conversation she found I wasn't wearing the bracelet she gave me, so she asked why.
他们兴致勃勃地听着，然后充满热情地加入到关于哈利冒险经历的愉快谈话中。
They listened with great interest, and then enthusiastically joined in grand conversations about Harry's adventures.
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
请注意在谈话中这些动词形式常常会缩写的
Please note that in conversations these verb forms are often shortened
在上周的几次谈话中，双方都指责对方曲解提议。
Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.
手机信号覆盖是谈话中的一个显著话题。
我有时会和某人在谈话中说一些听起来不像我说的话。
I sometimes catch myself in the middle of the conversation with someone saying things that do not sound like me.
你试过加入别人的谈话中么，或者只是漫无目的地闲聊？
Do you try to engage people in conversation, or do you just chatter around the edges of the party?
在随后的谈话中，其中一名患者向他承认她撒谎了。
In a subsequent conversation, one of the patients told him that she had lied to him.
真正让我压抑的是谈话中种种禁忌产生的社会影响。
No, what constrain me are the social consequences of speaking certain taboos.
我一直试着变大胆些，无论是在两个人的谈话中或是做一个演讲。
I’m working on being bold – whether it’s in a one on one conversation or in a presentation.
在最近的一次谈话中，他告诉我，首先我们要承认问题的严重性。
The first step, he told me in a recent conversation, is to acknowledge the extent of the problem.
在一场交心的谈话中，金伯利向里克撒谎，称她的父亲已经死了。
In a heart-to-heart talk with Rick, Kimberly lies and says that her father is dead.
如果在谈话中她把手放在你的前臂上，那表示她喜欢你。
So if she rests her hand on your forearm mid-conversation, she likes you.
我在同世界各国领导人的谈话中强调了这些议题，并会继续这样做。
I have emphasized all of these issues in my conversations with leaders around the world and will continue to do so.
在许多本地人的谈话中，他们说起了白日戒斋对精神和身体的好处。
In many conversations locals spoke of the spiritual and physical benefits of the daily fast.
与一个积极的人交流也是有用的，在谈话中避开你的问题。
Meeting a positive person should be very useful. Just try to keep your problems off the conversation.
在我们后来的谈话中，盖斯顿抛掉作者身份，再次化身心脏病专家。
As we were winding down our conversation, Agatston took off his author hat and went into full cardiologist mode again.
你要做的仅仅是把自己固有的幽默尽量在谈话中运用起来。
You just need to use the sense of humor you do have and try and inject it into more of your communications with your partner.
在单方谈话中，你不知道B在说什么，所以你也不知道A会怎么回应。
In half a conversation, you don’t know what Person B is saying, so you also don’t know when or how Person A will respond.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们很可能遗漏了你谈话中的重要信息——尽管他们辩称没有。
Chances are they miss important pieces of your message - even if they protest that they don't.
对这些交谈保密非常重要，而分享谈话中得出的见解也同样重要。
It is important to maintain the confidentiality of those conversations, but equally important to share the insights that come from them.
结果显示在旁听电话谈话中的一方在做其他任务时的表现都很差。
The results: hearing just the "tete" in a cell phone tete-a-tete leads to poor performance in other tasks.
在与一个朋友平静而开心的谈话中，柯林斯在自己的椅子上去世了。
While calmly and cheerfully conversing with a friend, Mr. Collins fell back dead in his chair.
在与一个朋友平静而开心的谈话中，柯林斯在自己的椅子上去世了。
While calmly and cheerfully conversing with a friend, Mr. Collins fell back dead in his chair.
应用推荐