在我13岁的时候，一次法语课上，老师让我们录下自己谈论家庭的情况。
When I was 13, in my French lesson, my teacher told us to record ourselves speaking about our families.
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
我听见别的父母在谈论他们，说他们来自一个支离破碎的家庭，他们的母亲不断进出戒毒所，他们的父亲总是游手好闲。
I have heard from other parents that they come from a very broken home in which their mother is in and out of rehab and their father is always away on business.
因此，我理解并且重视他们想跟我谈论的有关家庭等方面的问题。
So I appreciate and value all that they want to talk about in terms of family and the rest.
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
我谈论的不仅仅是一个国家的进球得分，我还指所有目标中最重要的目标- - -参与其中，作为诸多国家和民族组成的大家庭的一部分，庆祝我们共同人性的实现。
I'm not talking only about the goals a country scores, I also mean the most important goal of all - being there, part of the family of nations and peoples, celebrating our common humanity.
每一次，如果阿德里安看到我的妈妈或我的家庭电话或互联网上谈论我。
And each time, if adrien sees my mum or my family talking to me on phone or Internet.
在每个周六的下午他帮助母亲打扫房间。李老师经常在我们的英语方面帮助我们。谢谢你告诉我关于你家庭的情况。课上不要和他谈论关于学习的情况。
Yesterday was Saturday I helped my mother clean the house, because my mother usually very hard, so I decided to help her mother. went ahead.
在每个周六的下午他帮助母亲打扫房间。李老师经常在我们的英语方面帮助我们。谢谢你告诉我关于你家庭的情况。课上不要和他谈论关于学习的情况。
Yesterday was Saturday I helped my mother clean the house, because my mother usually very hard, so I decided to help her mother. went ahead.
应用推荐