在我13岁的时候，一次法语课上，老师让我们录下自己谈论家庭的情况。
When I was 13, in my French lesson, my teacher told us to record ourselves speaking about our families.
谈论家庭，家庭成员，及家庭活动。
他展示了一个漏洞，一种渴望，尤其是当谈论家庭。
He reveals a vulnerability and a sense of longing, particularly when talking about family.
当人们谈论家庭暴力，他们往往指的是身体虐待配偶或亲密伴侣。
When people talk about domestic violence, they are often referring to the physical abuse of a spouse or intimate partner.
谈论家庭情况，个人喜好和娱乐活动是一回事，但是要把工作间向所有人敞开则另当别论了。
But it's one thing to tell all about one's family, personal preferences and leisure-time activities. It's quite another to open the workplace to the...
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
李老师是一名英语老师，她正在和她的学生谈论关于钉钉上的家庭作业。
Miss Li, an English teacher, is talking to her students about homework on Ding Talk.
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
这些设置不是太常见的，更加复杂并且更加可适用于企业而不是家庭使用，因此我们不在本教程中谈论更多。
These setups are less common, more complex and more suitable for business rather than home environment, therefore we won't talk about those in this tutorial.
我听见别的父母在谈论他们，说他们来自一个支离破碎的家庭，他们的母亲不断进出戒毒所，他们的父亲总是游手好闲。
I have heard from other parents that they come from a very broken home in which their mother is in and out of rehab and their father is always away on business.
我们并不仅仅谈论如何增加家庭中能源效率，我们还聊时什么使家成为家。
We don't just talk about how to increase energy efficiency in a home, we talk about what makes a home a home.
该研究面向370名美国人，让他们谈论自己重大的人生遗憾，其中最常见的是感情、家庭、教育、职业和财政方面的。
The study involved 370 Americans who were asked to discuss a significant regret from their lives.The most common regrets had to do with romance, family, education, career and finance.
该研究面向370名美国人，让他们谈论自己重大的人生遗憾，其中最常见的是感情、家庭、教育、职业和财政方面的。
The study involved 370 Americans who were asked to discuss a significant regret from their lives. The most common regrets had to do with romance, family, education, career and finance.
如果家庭和社区能团结一致，增加关于精神疾病的意识，教育他们自己，那么人美就不会去避免谈论。
If families and communities can band together and increase awareness and educate themselves about mental illnesses, then there is no telling the difference that can be made.
在家庭中培养积极思考和积极谈论的技能。
Developing skills around positive thinking and positive talking in the household.
但我只是无法想象会有很多人会乐意谈论此事，而我也肯定不会做第一个公开者，让家庭经历炼狱之苦。
However, I simply cannot imagine that many people are happy to talk about it and I certainly wouldn't put my family through hell by being the first to go public.
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
因此，我理解并且重视他们想跟我谈论的有关家庭等方面的问题。
So I appreciate and value all that they want to talk about in terms of family and the rest.
我们大多数人都生长在这样一种性是被禁止口头谈论的内隐的文化和家庭中。
Almost all of us have been raised inside of a culture and households in which the subject was verbally taboo.
我们曾谈论过，随着经验的积累，人们是否会在工作和家庭之间保持更好的平衡？
We've written before about whether people become better at balancing work and family as they grow more experienced.
科里不仅将他的生活阅历投入到工作中，他同时也是一名获得了家庭治疗博士学位的婚姻家庭治疗师，所以他很明确自己所谈论的内容。
Corey does not only put his life experience into his work, he is also a Marriage and Family Therapist with a Ph.D. in Family Therapy, so he knows what he is talking about.
年长一些的人会写更长的状态更新，用更多的介词和冠词，更多的谈论其他人，包括其他人的家庭。
Older people write longer updates, use more prepositions and articles, and talk more about other people, including their family.
但是首先，我们请来了两位经历过巨大的家庭秘密的来宾，他们同样选择谈论这些事。
But first, we have two people who have each lived a powerful story of a family secret, and they've also chosen to talk about it.
上周我们谈论如何收拾杂物并将他们收起来，谈话中我们讨论的一个话题是在一个小到没有储存空间的家庭要收拾起来有多么困难。
Last week when we talked about undoing the mess and putting things away, one topic we discussed in the comments was how hard it is to put things away when your home has little to no storage space.
据报道，富人已经感到了危险。首都爱说笑的人在谈论大亨们把自己的家庭成员还有金钱已经转移到国外。只是以防万一。
The rich are reportedly feeling vulnerable. Wags in the capital gossip about tycoons who have sent their families — and their money — abroad. Just in case.
据报道，富人已经感到了危险。首都爱说笑的人在谈论大亨们把自己的家庭成员还有金钱已经转移到国外。只是以防万一。
The rich are reportedly feeling vulnerable. Wags in the capital gossip about tycoons who have sent their families — and their money — abroad. Just in case.
应用推荐