我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
这是我们所有人都面临的一个问题：你与你想谈的人的时间有限，但你想让这次谈话令人难忘。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力，但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing what's coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
关于互联网我可以谈很长时间，简而言之，今天，有太多的钱可以赚。
We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.
他正在考虑为了节省时间，就跟那个站在金属探测器旁边的保安员谈一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外吃惊地看到了那个黑发女人(报纸上会说：“长着一头乌黑秀发的女贼。”)
He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
“我可不愿谈这些，希刺克厉夫先生，”我插嘴说，“先把你的遗嘱摆一摆；你还要省下时间来追悔你所作的许多不公道的事哩！”
I would not talk so, Mr Heathcliff, 'I interposed.' Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet.
然而数分钟后，你就会听到“挑起眉毛的‘往下说’”，紧接着是“没什么”和“很好”，而且她会和你谈大概“五分钟”的时间，直到她冷静下来。
You will get a "Raised Eyebrow Go Ahead" in just a few minutes, followed by "Nothing" and "Fine" and she will talk to you in about "Five Minutes" when she cools off.
不要现在就答复我，好好考虑一下，咱们这周找时间再深入地谈一谈。
Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk some more later in the week.
第二种人用大部份的时间去想午餐和假期馀下的精力就用来閒谈.
The second includes people who mostly think about lunchtime or holiday, and the rest of their efforts go to gossip.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
在你谈电话时不要打断或制造噪音(这会耗费很多时间去教导的)；并且不要“啪”一声重重地挂电话。
"And hand you the phone if the call is for you, to not interrupt or make noise when you are talking on the phone (this will take many months of instruction), and to not bang down the receiver."
近一段时间以来，中方通过各种途径向各方做了劝和促谈的工作。
In recent months, China has been working on relevant parties for peace talks through various means.
我想简单介绍一下,我不想占用他的时间自己夸夸其谈。
Norm Now I'm gonna say a few words about Norm, and I don't want to spend too much of his time talking myself.
Hale慢慢地向她走近，并告诉她，他们有很多事情要谈，但是现在没有时间谈。
Hale slowly walks up to her and tells her they have a lot to talk about, but not much time to do it.
这周我想花点时间来谈VisualStudio 2010中关于代码编辑器的改进。
This week I'd like to spend a little time talking about improvements to the code editor in Visual Studio 2010.
在美国许多生意都是通过电话谈的。一般的生意人都花很多时间打电话，接洽生意。
Much business in the United States is conducted on the telephone. The average businessman spends much of his time on the telephone making business contacts.
他们所谈的是休战条件，好让敌对的势力有足够的时间来重新武装自己。
They are talking about a truce that gives the warring faction enough time to re-load their weapons.
这就给潜在的消费者足够的时间去与竞争者谈业务或者干脆不办了。
That gives potential customers ample time to talk to a competitor or walk away.
凯尔特人相信所有空间和时间的法律在此期间暂停，让世界的精神与生活混为一谈。
The Celts believed all laws of space and time were suspended during this time, allowing the spirit world to intermingle with the living.
但切记，一定要有特殊的事和教授谈，否则教授是不会有时间与你闲聊的。
But bear in mind that there must be a special thing and professors to talk about, or a professor will not have time to chat with you in the.
他们花了约两个小时的时间谈他们所能记起的村中的人和事。
They talked for about two hours about the people and the things(that)they remembered in the village.
他们只会用几秒钟查看你的简历并迅速决定你是否值得他们花时间和你谈。
They will only take a few seconds to look at your resume and they will quickly determine if you're worth their time to talk to.
这种东西混为一谈，就像膏药，但需要更长的时间才能成立。
This stuff mixes just like plaster but takes longer to set up.
这种东西混为一谈，就像膏药，但需要更长的时间才能成立。
This stuff mixes just like plaster but takes longer to set up.
应用推荐