我喜欢谈天说地，最好是说所有的歌。我喜欢看音乐剧。
I liked "say you, say me" best of all the songs. I'm fond of seeing musicals.
我愿意给你一份安心的依靠，你寂寞的时候和你谈天说地。
I am willing to give you a peace of mind of depend on, when you are lonely chit chat with you.
让我们温馨的聚在一起分享基督的爱、一起谈天说地，以慰乡愁，同享主恩。
Let us warm together to share the love of Christ, together with nostalgia, comfort, and enjoy the grace.
宴主或坐在茶炊旁饮茶，谈天说地，或围着一个大水烟袋轮流吸烟，欢度良辰。
Or sitting next to the main feast samovar tea, chatting, or rotate around a flood pipe smoking, to celebrate a really good time.
在具有相似背景、地位和趣味的女孩子们惺惺相惜，更可以无拘无束地谈天说地。
In a similar background, status and taste the girls Freemasonry, more can remain free to talk of everything under the sun.
客厅才是她的天地，还有人们的谈天说地，她通过各种各样的表现谈话的镜子来揭示他们的性格。
Hers is the drawing-room, and people talking, and by the many mirrors of their talk revealing their characters.
见面时，我们象老朋友似的谈天说地，分享很多共同的话题，但我们的确是第一次对彼此说：哈罗！
We are like old friends, sharing a lot of common topics but for the first time we said hi!
周围的欢快气氛和拉丁音乐使小哈瓦那饭店和酒吧的旅行者和当地居民一整夜谈天说地，激情跳舞。
The neighborhood's festive mood and Latin music keeps visitors and locals alike talking and dancing all night long in Little Havana's restaurants and clubs.
原来，后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地，小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末周末。
Backyard life can be this at will. Grown-ups are talking, children are having fun with each other. This was a relaxed, end of summer weekend.
在谈天说地、辨析名物时，把思想教育、生活知识和美的享受有机地结合起来，充分发挥了文学的作用。
In talking and distinguishing everything, it has integrated with ideological education and life knowledge and beauty appreciation organically, and fully implemented the role of literature.
校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着，老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地、谈古论今。
Campuss by the pool a few children are playing around the pool, old two three group of a group of people sitting near the pool chat say ground, today.
在一天结束时，在所有关于善良和保护人们的谈话结束之后，他会和队伍里的其它人一起痛饮并谈天说地。
At the end of the day, after all the talk about good and protecting people, he's going to want to have a round of drinks with the rest of the troops and share stories.
当我们在和妈妈爸爸谈天说地，卿卿我我的时候，他却不能和父母团聚，他甚至几年都不能与父母见一次面。
When we daddy are talking of this and that with mother, is very affectionate, he actually cannot reunite with the parents, his several years cannot even see surface with the parents.
冬季是一个享受舒适、美食与温馨的季节。冬季也是传递友谊的季节，冬季还是围坐在火炉旁谈天说地的季节。
Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire.
我的骨灰被洒在我曾经走过的草地里，为我挡风遮雨的树下，在我爱的那些玫瑰花上，在我曾经谈天说地的栅栏旁。
My ashes were spread over grass I had once walked on. Beneath trees that had once gave me shade. On top of roses I once admired. And beside fences I once gossiped over.
“英语角”的活动中，大家谈天说地，他们感觉英语口语从没有象今天这样流利，跟外教的交流好象也容易了很多。
In the English Corner, they talked a lot, and they felt that they spoke English much fluently than ever, and communicated with the foreign teachers more easily as well.
为了尽量使自己高兴起来，他们就用提灯制造出人造的黎明，吃着黄油面包，谈天说地，其实真正的黎明还远没有到来。
To cheer themselves as well as they could, they made an artificial morning with the lantern, some bread and butter, and their own conversation, the real morning being far from come.
我很喜欢与大家谈天说地，也很喜欢看国外的电影，我常注意美国人说话的样子，并且向他们学习，让自己说英文很美式。
I love a good conversation with anyone. And I like watching English movies. I pay attention to how Americans speak, and I try to speak like them all the time.
这个餐厅有一个户外酒吧，暖木色的氛围，很适合三五知己谈天说地，同时享受美味的寿司手卷或者来一杯芒果小豆蔻代基里酒？
A restaurant with an open-air bar, it's a place to sit amid warm wood hues and chattering groups of friends as you enjoy tasty sushi hand-rolls and a Mango and Cardamom Daiquiri, perhaps?
我想威廉和凯特婚呆在伦敦期间，他们可能住在查尔斯那里，因为哈里在查尔斯那里有一套住房，所以他们三人可以继续聚在一起谈天说地。
I gather William and Kate may live at Clarence House when they're in London, which is where Harry has an apartment, so they'll continue knocking around together.
我想威廉和凯特婚呆在伦敦期间，他们可能住在查尔斯那里，因为哈里在查尔斯那里有一套住房，所以他们三人可以继续聚在一起谈天说地。
I gather William and Kate may live at Clarence House when they're in London, which is where Harry has an apartment, so they'll continue knocking around together.
应用推荐