对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
她和同学一起玩耍、交谈和讨论。
She plays, talks and discusses together with her classmates.
这些聚会对她很有效，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻。
The parties really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
这些聚会对她很有帮助，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻故事。
The parties are really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
彼此交谈和建立关系是满足感的最大来源。
Talking and relating to one another is a source of tremendous fulfillment.
收听与软件创新者展开的有趣的访谈和讨论。
Listen to interesting and offbeat interviews and discussions with software innovators.
他说，举行这种会谈和取得这些成就是非常重要的。
He says it is very important to have these meetings and these successes.
我们中的许多人都认为交流仅仅就是彼此交谈和互通书信。
Many of us think of communication only as talking or writing to each other.
医生会进行身体检查、面谈和实验室检测排除这些可能性。
A doctor can rule out these possibilities by doing a physical exam, interview, and lab tests.
一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。
A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.
亲密包含诚实的交谈和向对方敞开心扉，感觉密不可分，并且互相倾听。
Intimacy involves talking honestly and disclosing oneself to the other person, feeling close and connected, and listening to each other.
脚注未能详述他所说的与atkins女士之间多次会谈和通话的情况。
They do not detail what he says were many meetings and phone calls with Miss Atkins.
另一方面，酒精是一种减缓大脑功能和明显消弱行走、交谈和思考能力的镇静剂。
Alcohol, on the other hand, is a depressant that slows down the brain's functioning and impairs one's ability to walk, talk and think clearly.
developerWorks播客：收听面向软件开发人员的有趣访谈和讨论。
DeveloperWorks podcasts: Tune into interesting interviews and discussions for software developers.
喂食的时段是学习和关爱时间——他们是护理者与儿童交谈和进行目光接触的时间。
Feeding times are periods of learning and love - they are a time for caregivers to talk to the child, making eye to eye contact.
通常，利用用户访谈和调查表可以更好地了解用户在与设计进行交互时的角色和任务。
Typically, user interviews and questionnaires are employed to better understand their roles and tasks when interacting with the design.
雇主大都希求明确的陈述，表达良好的想法，有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
我活波外向，喜欢群体工作，并且带有一些插科打诨的言谈和性情——这也绝非巧合。
It's not a coincidence that I'm an energetic extrovert who enjoys working a crowd and has some of the delivery and instincts of a stand-up comic.
另一些人喜欢他们则是因为他们偏好于更有效的通信，不会错过一些重要的交谈和联系。
Others like to use them because they prefer to communicate efficiently and not miss out on any important conversations and connections.
在进行过所有背景调查、面谈和测试之后，最终剩下三名候选人，两个男人和一个女人。
After all of the background checks, interviews, and testing were done there were three finalists: two men and one woman.
在那之前，坚定的会谈和强烈的遏制战略的结合就像国际事务中被宠坏的孩子的唯一出路。
Until then, a mixture of firm talking and tough containment strategies appear to be the only way forward with the “spoiled child” of world affairs
对抗商场压力，有些方法并不陌生。 拿商谈和销售来说，最放心的办法莫过于“有备而战”。
There are a few things that are known remedies for the pressures of business, speaking, negotiating and sales – the most reliable of which is simple preparation.
能力优秀的茶艺人懂得道具的精心准备、深刻的交谈和自然得体的身体举止如何改进客人的体验。
Those with high ability know how the guests’ experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well-controlled body motions.
developerWorkspodcasts：收听针对软件开发人员的有趣访谈和讨论。
DeveloperWorks podcasts: Listen to interesting interviews and discussions for software developers.
在第一阶段里，我们运用民族志学研究，包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
在第一阶段里，我们运用民族志学研究，包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
应用推荐