你同她说没有用，我来跟她谈吧。
我冷冷地望着他们，说：“你们谈吧，我出去一下。”
I stared at them coldly, saying, "You can have a talk and I will go out."
我们不能站在雨里讨论你的问题。咱们进屋去舒舒服服地谈吧。
We can't discuss your problems standing here in the rain. Let's go in and make ourselves comfortable.
“我们以后来谈吧。”安娜·帕夫洛夫娜说道，流露出一丝微笑。
“好，好，你们谈吧，孩子们，”布吕丹丝说着就走了。一面关上了门，仿佛是为了加重她刚才说的几句话的语气似的。
'all right, all right, talk away, my children,' said Prudence, and she left, closing the door as if to reinforce the tone in which she had spoken these last words.
所以，等你下次坐飞机邻座是个哲学家时，谈谈电影吧，不要谈生命的意义之类的问题。
So next time you sit next to a philosopher on a plane, talk about the movie, not the meaning of life.
想象一下吧，让父母和你好好谈一谈，然后感受自己因此成熟了多少。
Imagine allowing your parents to be that with you and how much more mature it will make you feel.
你们要是高兴，就做实证科学家吧，但是本体论在实证科学里并没有地位，因此别去谈什么实证科学。
Be positive scientists, if you please; but ontology has no place in positive science, so leave it alone.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
好吧，最后让我们来谈一个热点话题吧，就是Facebook和其他科技公司的估值。
Okay, let's finish with everybody's favorite topic, the valuation of Facebook and other tech companies.
对于我们现在遇到的问题，我感到有些烦躁。让我们在继续谈这个问题前稍作休息吧。
I feel frustrated with the problems we are encountering. Let's take a little break before we go back to this area.
啊，爱情的主旨是彼此讨好，年老的情人不爱谈自己的年龄：既然爱情能掩盖我们的不幸，让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。
Ah, the main purpose of love is to please each other, old lovers don't love to talk about their age: since love can cover up our misfortune, let love lie to me, I also cheated love.
记者：我们谈一下我所理解的你用自己业余时间进行的这场竞选活动吧。
Reporter: Let's talk about the campaign which I understand you've been spending some of your free time doing.
杰克：这样吧，明天你就去农场。我去和玛丽亚谈。
Jake: Well, tomorrow you're going to the farm. I'm going to talk to Maria.
我恐怕只能给你十分钟，我们马上就谈正经的事吧！
I'm afraid I can give you only ten minutes' time. Let's get down to brass tacks at once.
谈一下自己未来的目标和义务吧。
看来在这一点上我们的洽谈难以继续下去，我们把这个问题放到最后谈，先谈一下其他的条款吧。
That seems to be a point that will slow down our talk. Let's leave it to the end of the talk and deal with other terms first.
嗯…我们谈正经事吧。我觉得是否我们该先谈谈交货问题然后谈谈具体的价格？
Hmm... let's begin. I was wondering if we could first talk about delivery and then move on to price?
让我们改变话题吧，谈些别的事情。我们对这个话题已不感兴趣了。
Let's change the subject and talk about something else. We've flogged this to-pic to death.
如果你有从来没决定过的议题要和你的伙伴讨论，你掌管交流的宫位正在发光，谈那些主题吧。
If you feel there is something you need to discuss with your partner because you have an issue that was never resolved, the house so lit up for you rules communication, so broach that subject again.
“上课的问题谈够了，”鹰头狮用坚决的口气插话说，“给她讲点关于游戏的事吧。”
'That's enough about lessons, ' the Gryphon interrupted in a very decided tone: 'tell her something about the games now. '
怎么这完全不提英语的事，只谈业务，可能这家只是想招外贸业务员吧。
How this completely not mention English, only talk about business, may this just want to recruit foreign trade clerk!
谈房租时，我说，你们就看着给吧，多少无所谓。
When we discussed the rent, I told them: 'See how much you can pay, we don't really mind.
现在，该你了。你念完后，我们就来他那谈这些缺点吧。
Now, you read your list and then we'll talk about the things on both of our lists.
是的，菲菲，你知道我从来不会将工作和娱乐混为一谈接下来就让贝蒂告诉我们那位可怜的女士应该怎么做吧！
Neil: no Feifei, as you well know I never mix business with pleasure any more. Here's business Betty to help us find out what that poor lady should have done!
噢，我肯定他很快就来。咱们喝杯咖啡吧。(莉莉和李雷在咖啡店边喝咖啡边谈。)
Well, I'm sure he'll BE here BEfore long. Let's have a cup of coffee. (Lily and Li Lei are drinking coffee and talking at a coffee shop.)
噢，我肯定他很快就来。咱们喝杯咖啡吧。(莉莉和李雷在咖啡店边喝咖啡边谈。)
Well, I'm sure he'll BE here BEfore long. Let's have a cup of coffee. (Lily and Li Lei are drinking coffee and talking at a coffee shop.)
应用推荐