他谈及自己的工作时说：“做这些事很关键。”
"It's critical for these things to be done," he says of his work.
当女人谈及自己的问题时，男人会不停地插话，提供解决办法。
When a woman talks about her problems, a man con- tinually interrupts her and offers solutions.
依据该调查，男性看起来在面对压力时比女性不情愿谈及自己的心中负担。
Men responding to the survey seemed to be more reluctant to talk about when they were feeling stressed or low than women.
“这就意味着，”艾琳说，“我只谈及自己的劳累而不谈及自己的沮丧。”
"That means," says Eileen, "that I'll talk about being overweight but not about being depressed."
但谈及自己的另一半，男人们经常觉得女人的审美观变幻无常而且深不可测。
WHEN it comes to partners, men often find women's taste fickle and unfathomable.
每当谈及自己的追求，大家都看着他，仿佛看着一个正在追逐中国大风车的堂吉诃德。
When told of his pursuits, many looked at Spindler as if he were some towering Don Quixote chasing a Chinese windmill.
此外，许多人并愿意去谈及自己的病情，因为他们面对许多早已去世的朋友们有一种负罪感。
In addition, many people and is willing to talk about their own illness, because they are already faced with the death of many of my friends have a sense of guilt.
让我感到意外的是，在我们长达3个小时的交谈中，他很少谈及自己的核心业务，即使这绝对值得一提。
What took me by surprise was that during our three-hour conversation he said little about his core business, even though it definitely merited attention.
在这个意义上，他与鸠山由纪夫非常相似，鸠山谈及自己的信念时，多次用一个非常复杂的概念“yuai”或“友爱”。
In that sense, he resembles Mr Hatoyama, who repeatedly talks about his belief in a fuzzy concept call yuai, or fraternity.
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
妈妈回答说：“宝贝，女人是不会谈及自己年龄的，等你长大了就知道了。”
The mother responded, "Honey, women don't talk about their age. You'll learn this as you get older."
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
在他向国会提交的证据中，他报告自己不被允许自由谈及干细胞问题，也不能发表关于干细胞的报告。
In his evidence to Congress, he reported that he was not allowed to speak, or issue reports, on stem cells.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事，而且生动地谈及细节，他的伙伴就会沉默或离开。
If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
我们坐在外面，天变得又黑又冷，谈及自己父母平静快乐的婚姻时她有些惆怅，“我生性浪漫，”她说，“我喜欢悲壮的爱情故事。
Then, sitting outside, as it gets cold and dark, she becomes wistful as she talks about her parents' idyllic marriage. "I'm romantic, " she says.
谈及他年轻时的样子，他说：“过了50年，我才意识到自己年轻时是多么帅。”
When he talks about his younger self, he says: “I didn't realise how good-looking I was until about 50 years later.
彩票经营商Camelot公司称，中奖者的身份将在明天的新闻发布会上揭晓，同时中奖者还会谈及自己将如何处置这笔巨额奖金。
Camelot said the winners will talk about their plans for the windfall at press conferences tomorrow, when their identities will also be revealed.
她也谈及了自己对化妆品的热爱，这源自于哈利波特电影拍摄现场的化妆间，她说：“那是我的游乐场，我会坐在那里玩唇膏、粉底霜和眼影，而且时不时Amanda Knight会让我给魁地奇比赛的临时演员化妆。”
I would sit and play with lipsticks, foundations, and eye shadows; and every now and then Amanda [Knight] would let me do the extras' face paint for the Quidditch matches.
他们不接受任何宴请，不和任何人谈及自己检查官身份之外的社会属性，保持低调。
They don't accept any invitations or talk about their occupations besides dope test officials, keeping very low-profiles.
每个营员都有自己的绰号，并且在聊天中不可谈及工作或年龄。
Campers adopt nicknames and are barred from talking about work or disclosing their age.
前曼联、英格兰球星自己打开了话匣子，谈及关于三年来他努力克服受伤的膝盖肌腱问题时所经历的痛苦。
The former Old Trafford and England star lifted the lid on three years of pain as he struggled to overcome crippling knee tendon problems.
她还对该杂志说，她从来没有在自己的过去这个问题上欺骗过菲尔普斯，只是两人没有谈及过这个问题。
She also told the magazine that she never lied to the swimmer about her past, saying it just never came up.
要点：回答着眼于具体的收获，避免谈及薪资。比如挑战、成功喜悦以及确认自己的付出为企业做出了贡献等。
Key points: Mention specific rewards other than a paycheck for example, challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution.
他多次谈及经济并推介自己为解决经济问题的最佳竞选者。
He talked a lot about the economy, and sold himself as the candidate best qualified to fix it.
我曾谈及一些隐秘的、甚至对我自己也部分隐秘的事情，一些奇怪的、甚至不正常的情感，一些我从没与别人沟通过的情感，甚至和自己也没有清楚沟通过。
I have been talking about hidden things, partly veiled even from myself, feelings that are strange, possibly abnormal, feelings I have never communicated to another, nor even clearly to myself.
我曾谈及一些隐秘的、甚至对我自己也部分隐秘的事情，一些奇怪的、甚至不正常的情感，一些我从没与别人沟通过的情感，甚至和自己也没有清楚沟通过。
I have been talking about hidden things, partly veiled even from myself, feelings that are strange, possibly abnormal, feelings I have never communicated to another, nor even clearly to myself.
应用推荐