当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
我曾注意到在我妈妈的退休之家，餐厅谈话常常谈到疾病问题；人们以看病打发日子，我认为，部分原因是为克服孤独。
I noticed that in my mother's retirement home, the talk in the dining room was often about illness; people built their day around doctor's visits, partly, it seemed to me, to combat loneliness.
他谈到灵魂是无形的，无形的东西不会毁灭，也许他指的无形是通过五官，都无法觉察到的东西。
When he talks about the soul being invisible, and invisible things being indestructible, maybe he means things that can't be observed through any of your five senses.
来自互动百科的时代起还没有搜索引擎谈到过他检索到的网页数目来蒙人。
Joy, we haven't had a search engine talk about pages it knows about to confuse things since the Lycos days.
田中岩夫第一次因公出差工到美国，他正在与美国的一位银行家谈到美国金融和货币制度。
Iwao Tanaka, making his first business trip to the United States, is talking to an American banker about the financial and monetary system of the U.S..
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
这儿是Google谈到的他们检索到1万亿的网页内容。
Now we've got Google talking about "knowing" 1 trillion items of content out there.
仔细查看这几种定义，你可能会意识到当我们谈到实现目标时，它们有一个共同点。
Look carefully at those definitions and you'll probably realize they have one thing in common when it comes to goal achievement.
还在1996年的时候Lycos就谈到他检索到的网页数目，其中还有不少根本就没有被检索到或者是搜索者根本就无法进入的网页。
Way back in the 1996, Lycos talked about the number of pages it "knew" about, even those these weren't actually indexed or made accessible to searchers.
KentBeck谈到了本质上的自相似性(self - similarity)，也就是说：有效的设计模式总是可以复制到不同的规模和环境之中。
Kent Beck talks about self-similarity in nature — that is, design patterns that work well, often are replicated in various sizes and environments.
在我以前的文章中，我谈到要升级到Windows7的原因。
In my previous article, I talked about the reasons for making the switch to Windows 7.
谈到iAd广告业务，其业务已经扩大到美国以外的欧洲和日本，主要为市场营销人员提供iAd广告生成器。
Talking about iAd, expanded beyond US to Europe and Japan and provided iAd producer to marketers.
在谈到GIS数据格式时，必然会考虑到要支持的大量格式，以使每个数据查看器和GIS应用程序可以广泛适用。
When you talk about GIS data formats, you must consider the large number of formats to support to make each data viewer and GIS application widely usable.
尽管上文我们已将谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，那么会让你感觉到巨大的差别。
Even though we talked about Vitamin D and sunlight above, it still canmake a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get somelight on your skin.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
我曾撰文谈到过一系列与学习有关的习惯，但有一个方面是从来没有涉及到的，这就是集中注意力的问题，个中原因可能是本人觉得这是最难于养成的习惯之一吧。
I've written about a range of habits related to learning, but one I have not yet covered is concentration - perhaps because I find it among the hardest of habits to truly master.
托马斯·林奇，耶鲁大学癌症研究中心主任，也是上述研究报告的撰写人之一谈到，相比之下，化疗可以让早期肺癌患者多活两到三个月。
In comparison, chemo can give newly diagnosed lung cancer patients an extra two to three months of life, says study co-author Thomas Lynch, director of the Yale cancer Center.
一到人家向她谈到这事时，她又立即闭口，尽管她平时最爱谈话。
As soon as it was mentioned to her, she became silent, she who was so fond of talking.
该文章首先谈到了无论对任何应用来说，期望的实体数量在50到100之间。
The article opens with the expected number of entities for any given application, which is a measly 50 to 100 entities.
夸祖鲁-纳塔尔大学的杰罗姆·辛格斯谈到，许多结核患者都有抗药情况，但他们宁愿坐在家中而不愿到医院接受治疗。
Jerome Singh at the University of KwaZulu-Natal says many patients with TB that is resistant to a few drugs opt to stay at home instead of getting treated at hospitals.
本周，菅直人谈到他无意提早解散议会，公众也不希望这样，最好能维持到2013年。
This week Mr Kan said he had no intention of dissolving parliament early, arguing that the public would not like it and that it would be better to wait until 2013.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到，我们在最开始谈到的，教育目标的几个方面。
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
他谈到，考虑到风险活动“有流向其他金融公司或者市场的趋势”，因此新的监管力度必须包括所有金融公司。
A new supervisory approach, he says, would have to encompass all financial firms, given that risky activities "have a way of migrating to other financial firms or markets."
他谈到，考虑到风险活动“有流向其他金融公司或者市场的趋势”，因此新的监管力度必须包括所有金融公司。
A new supervisory approach, he says, would have to encompass all financial firms, given that risky activities "have a way of migrating to other financial firms or markets."
应用推荐