去年12月，汽车工人因为公司拒绝谈判某一集体合约上方而停工。
In December they downed tools over the company's refusal to negotiate a collective contract.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
中国与澳大利亚和巴西供应商之间的年度铁矿石合约价格谈判已陷入僵局。
Negotiations over annual iron ore contact prices have stalled between China and its suppliers in Australia and Brazil.
但是签署新天然气合约的谈判失败了。
鲁尼的合约谈判可以形容为球员和俱乐部之间的比赛，但是输家却是粉丝们，因为他们就是那些为这一切埋单的人。
Rooney's contract negotiations were described by some as a score draw between player and club, but the losers were the fans because they're the ones who'll be picking up the TAB.
不久后，必和必拓(BHP Billiton)从这个西澳港口发运的铁矿石将采用市场价，而不再采用谈判达成的年度合约价。
Soon the price of iron ore leaving BHP Billiton's port in Western Australia will be based on market prices rather than negotiated annual contracts.
如今好莱坞正再次振作起来：演员们很快就会和电影公司谈判续约，目前的合约将于2008年4月到期。
Now Hollywood is bracing itself again: actors are soon due to start negotiating with studios to renew their contract, which expires in June 2008.
首先通报一下好消息，我们谈判成功，合约也签好了。
It 's good news - I've closed the deal with and the contract is signed.
此合约取代双方过往所有之谈判、声称、理解及协议。
This agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreements between the parties hereto.
此合约取代双方过往所有之谈判、声称、理解及协议。
This agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreement of the parties.
德国(1999)建议建立一个温度组合副本金融采摘温度和气体的衍生工具合约谈判。当时的市场。
German (1999) recommend to build a temperature portfolio replica by picking both temperature and gas derivatives contracts negotiated on financial market at that time.
这一出人意料的决定出炉之际，正值运行40年之久的铁矿石定价体系(通过漫长的谈判达成年度合约价)分崩离析。
The surprising decision comes as the 40-year-old pricing system for iron ore, based on annual prices and lengthy negotiations, crumbles.
阿瑟·温格否认阿森纳已经与塞斯克·法布雷加斯展开新合约谈判。
Arsene Wenger has denied that Arsenal have opened negotiations over a new contract with Cesc Fabregas.
在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后，米兰准备给他提供一份合约，让他在下赛季担任迪达的替补。
New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season.
近日有报纸流传着有关约翰·特里的合约谈判的报导，何塞·穆里尼奥对此以一个简单的感想作回应—急什么？
Jose Mourinho has reacted to newspaper stories over John Terry's contract negotiations with a simple sentiment - what's the hurry?
阿森纳准备在十二月或者一月，当冠军联赛第一阶段结束之后，与莱曼展开新合约的谈判。
The Gunners are likely to open talks with Lehmann in either December or January once the first phase of the Champions League is out of the way.
而由于人力资本的谈判力的动态变化，企业合约设计还应随着企业成长的不同阶段而相机调整。
Besides, the bargaining power of human capital dynamically changes with the growth of enterprise, so the contractual arrangements should adjust accordingly.
直接参与国际性合约洽商与谈判，以及监督人事需求。
Direct involvement in worldwide contract negotiations and supervision of people and their needs.
Kimi现在和法拉利的合同将于2009年底到期。尽管车队承认他们希望延长这份合约，他们同时申明并不急于开始谈判。
Raikkonen has a deal with Ferrari until the end of 2009 and, although the team admit to thinking about extending the contract beyond then, they have made it clear they are in no rush to begin talks.
这位德国国脚今年初签下1份1年合约，将在1月可以和其他俱乐部自由谈判转会。
The German international signed a new 12-month deal earlier this year and will be free to talk to other clubs in January.
如果11月六号就30岁的喇嘛能够让巴斯重回谈判桌，他很可能拿到比原来湖人原来提出每年900w少的合约。
If he is able to get Buss to re-open negotiations, Odom, who turns 30 on Nov. 6, may have to take less than the $9 million a season that was originally offered.
英国球星此前的那份合约将于季节结束时到期，而俱乐部一直致力和他谈判续约把他留在海布里。
The England star's current deal expires at the end of the season and the club have been working hard on extending his stay at Highbury.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
The FRA is an agreement that two parties agree today to a future exchange of cash flows based on two different interest rates.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
The FRA is an agreement that two parties agree today to a future exchange of cash flows based on two different interest rates.
应用推荐