谈判代表声称他们保持着沟通管道的通畅。
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
我认为今天他会见了以色列谈判代表伊扎克·莫尔霍。
气候变化的谈判代表通常是对农业不熟悉的人。
Climate change negotiators are frequently not familiar with agriculture.
六方会谈的美国首席谈判代表，助理国务卿希尔已经抵达首尔。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
《卫报》获悉非洲的退出并不是谈判代表的一时冲动。
The Guardian has learned that Africa's intervention was not a spur of the moment decision by negotiators.
授权给谈判代表是一回事，接受谈判结果又是另一回事。
Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another.
以色列的首席水谈判代表诺亚·金纳提不同意这种说法。
中方的谈判代表通常在酒桌上破除隔阂，然后试图占上风。
Chinese negotiators often use booze to break down barriers—and to try to get the upper hand.
谈判代表们承诺将继续对话但并未设定进一步讨论的日期。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
阿尔及利亚承认召回了谈判代表，但否认这和非洲立场有关。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this had anything to do with Africa's stand.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说，谈判的最终目标很明确。
Ambassador Hill, the leading U.S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
星期二，谈判代表计划讨论怎样举办选举以及选举委员会的作用。
On Tuesday, negotiators plan to discuss the conduct of the election itself and the role of the Electoral Commission.
去年7月，各国谈判代表就在公共场所禁烟的国际准则达成一致。
Last July negotiators agreed on international norms for banning smoking in public places.
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
阿尔及利亚承认其谈判代表已被召回，但否认这与非洲的立场有关。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this was related to Africa's stand.
巴勒斯坦首席谈判代表埃拉卡特发布了关于米切尔未能说服他们恢复和谈的消息。
News of his failure to convince them to resume negotiations came from chief Palestinian negotiator Saeb Erekat.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
日内瓦车展开幕。来自200多个国家的气象变化谈判代表在泰国曼谷会谈。
The Geneva Motor Show begins. Climate-change negotiators from some 200 countries meet in Bangkok.
尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽，可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.
现在，保尔森先生虽确定了和解的调子，但贸易谈判代表们的立场却趋于强硬。
Now Mr Paulson sets a conciliatory tone, while the trade negotiators are getting tougher.
土-巴计划出笼时，其对伊朗的限制似乎比任何西方谈判代表提出的方案都要低。
The Turkish-Brazilian plan, when it emerged, seemed softer on Iran than any put forward by Western negotiators.
但随着双方首席谈判代表在双边谈判陷入了僵局，很多重大的争论点将要进行彻底的讨论。
But with the two parties' chief negotiators having reached an impasse in bilateral talks, a number of big issues will have to be thrashed out on the floor.
巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。
A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.
巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。
A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.
应用推荐