他在谈判中起到了至关重要的作用。
这是谈判中主要的难点之一。
This was one of the major sticking points in the negotiations.
在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
你可以是那种诚实的谈判者，在谈判中你的伙伴都知道你是诚实的而且做任何事总是很直接。
You can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
对方在谈判中还没有关门。
The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
定居点的地位将只在谈判中决定。
The status of the settlements will be decided only in negotiations.
这些可能只是谈判中采用的佯攻策略。
僵局僵局，如在谈判中的；死路。
在商业谈判中，常会有一些猫戏老鼠的把戏。
In business negotiations, there are always cat-and-mouse games.
这成为在REDD谈判中的最棘手的问题之一。
This has become one of the thorniest issues in the REDD negotiations.
赖斯说，这些任务将在下几轮多国谈判中完成。
Rice says those tasks, are to be accomplished at future rounds of multinational talks.
事实上，谈判中媒体和公众关注的焦点已经消失。
The focus of the media and public in the negotiations, the fact is that has diminished.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
上周欧美在多哈回合贸易谈判中已提交了这项建议。
The U.S. and EU proposed the idea last week as part of the Doha round of trade negotiations.
但合作的信号可能打破在美国参议院和国际谈判中的僵局。
But signs of collaboration could unblock the logjam in the Senate and in international talks.
我们自经年累月的谈判中获取了许多经验，也学得了教训。
We have gained a lot of experience and learned lessons from the years of negotiations.
以色列在谈判中要求未来任何巴勒斯坦国都必须非军事化。
Israel entered the negotiations demanding any future Palestinian state be demilitarized.
逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？
Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?
欧盟最初在气候谈判中起到了积极的作用，但渐渐地趋向保守。
The EU initially played a positive role in the climate talks but has since turned conservative.
大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.
这将严重限制了奥巴马在哥本哈根谈判中的回旋余地。
That will severely limit Obama's room for manoeuvre at the Copenhagen talks.
但是到目前为止，我们还没有真正介入这样的谈判中。
But I can't get into the - we haven't really been involved in those kind of discussions up until now.
对谈判中存在的问题，双方应有紧迫感，一步一步扎实加以解决。
Problems in the negotiations, both sides should have a sense of urgency, step by step, a solid solution.
而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
一些在贸易谈判中不够擅长的国家担心，他们会受到欺骗或愚弄。
Countries unskilled in trade negotiations fear they will be tricked or duped.
一些在贸易谈判中不够擅长的国家担心，他们会受到欺骗或愚弄。
Countries unskilled in trade negotiations fear they will be tricked or duped.
应用推荐