因此，理想的演讲应该是充满事实的、并以不变的单一语调进行的。
Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
我们习惯于对大调和小调进行联想
并通过内容处理程序的回调进行通知。
The notification occurs through the use of callbacks to the content handler.
鲁迅以一种悠闲的笔调进行写作。
真实配乐召来正确的造物音调进入舞蹈。
True Orchestra calls the proper tones of creation into the dance.
当下你要谐调进入的日子是丰富充裕的。
There is a terrific feeling of abundance about the day that you should tune into, wu.
重大国际问题上的沟通与协调进一步加强。
V. Enhancing Communication and Coordination on Major International issues.
设计了双臂协调进行轴孔装配的分级控制器。
This paper designs a hierarchical controller for dual-arm robot to pole-in-hole insertion.
听从专家建议并与类似项目协调进行总是有益的。
Getting advice from experts and collaborating with similar projects are almost always beneficial.
过滤器-按钮和轻推轮可转调进入过滤控制器。
Filter - One push and the jog wheels turns into filter control.
我想把双臂伸到被子外，但是不知道怎样才能协调进行。
I wanted to move my arms over my covers. But I didn't know how to move them in coordinated motions.
本文试对黄县方言的二字组连读变调进行试验和音系分析。
This thesis presents an experimental and phonological analysis of Tone Sandhi sequence in Huangxian County Dialect.
本文试对黄县方言的二字组连读变调进行试验和音系分析。
This thesis presents an experimental and phonological analysis of Tone Sandhi in disyllabic sequence in Huangxian County Dialect.
为了不做夏日的牺牲品，我们要对车辆空调进行全面检查。
In order not to be the victim of summer, we have to conduct a comprehensive inspection of the vehicle air conditioning.
印度也在本国钢铁行业的要求下，打算上调进口钢材的关税。
India is proposing to increase tariffs on foreign steel at the request of its steel industry.
研究应该在国际间协调进行，如果可能，费用可由工业企业分担。
Research should also be coordinated internationally, and the costs should be Shared with industry where possible.
书在为当今的生态学强调进化和其他历史过程的重要性过程中不平常。
The book is unusual in emphasizing the importance of evolutionary and other historical processes for current ecology.
“科学家们想象他们将保持现在的步调进行研究工作，”他在演讲后对我说。
"Scientists imagine they'll keep working at the present pace," he told me after his speech.
保险公司的企业文化建设应从精神层、制度层和物质层三大层面协调进行。
The construction of enterprise culture of insurance companies should be coordinated in three aspects, namely, spiritual aspect, institutional aspect and material aspect.
试验结果表明，该模型能很好地对气制动系统推杆行程失调进行故障诊断。
Test results show that the method is effective to diagnose the imbalance of the push rod stroke fault for air brakes.
模块性？应用程序的各种组件可以按您的需要调进调出，使调试工作更加容易。
Modularity — the various components of the application can be swapped in and out as desired, making debugging much easier.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
事务管理器管理全局事务，并协调进行提交或回滚的决定，从而确保它们的原子性。
The transaction manager manages global transactions and coordinates the decision to commit them or roll them back, thus ensuring their atomicity.
在主厅中，这两种对比强烈的材料又通过其他原木物品的中性色调进行了适度的调和。
These two distinctive materials are also harmonized by the neutral color of wood from the furniture and lightings in the main hall.
熊也可以指令由地球在此时持有的所有音调进入到你的能量场，来达到转化或疗愈的目的。
Bear can also command all tones held by Earth at this time into one's field for the purpose of transmutation or healing.
熊也可以指令由地球在此时持有的所有音调进入到你的能量场，来达到转化或疗愈的目的。
Bear can also command all tones held by Earth at this time into one's field for the purpose of transmutation or healing.
应用推荐