老师再对那些调皮捣蛋的孩子大叫。
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
在这本书中，彼得兔调皮捣蛋的表哥帮尼说服他和他一起去花园里，把它丢在那里的衣服找回来。
Peter's mischievous cousin, Benjamin Bunny, persuades him to go back to Mr. McGregor's garden to retrieve the clothes he lost there.
柯景腾读国中时是一个成绩暴烂而且又调皮捣蛋的男生，老师将他“托付”给班里最优秀的女生沈佳宜。
KeJingTeng read where is a critical bad grades and terribly naughty boys, the teacher will he "surrender to the best ShenJiaYi girl in the class."
管理制度精简有效率，各个班级被严加看管，还有很重要的原因是老师们会威胁学生：如果谁调皮捣蛋的话，便把他送回那个他原先逃脱的公立学校。
Management is lean. Classes are disciplined, not least because teachers can threaten to send troublemakers back to the public schools they escaped from.
这只调皮捣蛋的鹦鹉赛米在一周前，从莎娜•赛尔·斯顿的邻居露易丝·莱德格的家中逃跑出来。一周以来，它每天都在赛尔·斯顿家后花园里模仿烟雾报警器的声音。
The noisy parrot, called Sammi, had escaped from neighbor Louise Ledger's house a week earlier and spent seven days in the garden mimicking a smoke alarm.
一个孩子在教室里调皮捣蛋———他注意力不集中，和周围的孩子说话，而且不断地干扰他们。
A child is being disruptive in the classroom - not paying attention, talking and annoying those around him.
他，调皮捣蛋，目中无人，爱说大话，眼高手低，不管他做什么，似乎都是对的，没人骂他，没人打他。
He, being naughty, defiant, love to boast, nowadays, no matter what he do, seem to be all right, no one called him, beat him nobody.
事实上，孩子得不到关注一定会调皮捣蛋，还会影响到所有参与者的心理健康。
In fact, cutting off their supply pretty much guarantees bad behavior, and the emotional wellbeing of all involved suffers.
因为王室血统被认为是神圣的，所以就算年幼的王子调皮捣蛋，老师和看护人也不能对其加以惩罚。
Since the monarch's blood line was considered divine, teachers and caretakers couldn't punish the young prince even if he acted like a brat.
他煽动其他的男孩子调皮捣蛋。
很多父母难于理解这一点，孩子已经得到如此多的关注，为什么还要调皮捣蛋来引人注意呢？
This is a demand that many parents find hard to understand, why do toddlers have to behave so badly to get attention when they are getting masses of it already?
在我看来所有生肖形象都是具有象征意义的，但是有些人认为因为你属猴，所以你就会像猴子一样调皮捣蛋。
These zodiac signs are all about symbolism if you ask me, though there are people who believe that, because you are born in a monkey year, you monkey around doing monkey business.
他对这个小孩的调皮捣蛋低声轻笑。
当毕业就要来临的时候，你们班上那些调皮捣蛋，不务正业的那些孩子的前景相当明朗：他们毁了自己的前程。
The kids in your class who screwed around and wasted their senior year were pretty obvious when graduation rolled around. They were the ones who blew it.
菲利普对他儿子们采用伪装虔诚的表情使我很生气，他忘了自己在他们那个年纪时也一样调皮捣蛋。
It annoys me when Philip adopts that holier-than-thou expression with his sons; he forgets that he was just as bad as them when hew as their age.
他有属于自己的食物托盘，并会像猫咪那样进食。相比起来，狗儿才比较调皮捣蛋。
'he has a litter tray and USES that like a cat. The dogs make more mess.'
该研究证实，孩童时期的家庭环境对孩子入学后是否会调皮捣蛋起着主要的影响作用。
The study findings add to growing evidence that the home environment in early childhood has a major impact on whether children 'act out' when they start school.
该研究证实，孩童时期的家庭环境对孩子入学后是否会调皮捣蛋起着主要的影响作用。
The study findings add to growing evidence that the home environment in early childhood has a major impact on whether children 'act out' when they start school.
应用推荐