调用程序使用已知下标从数组中选择所需的值。
The calling program can then pick and choose values from the array as required using known subscripts.
在轮询响应时，此异常仅适用于调用程序的线程。
This exception is only applicable in the caller's thread while polling for a response.
在SQL过程中，可以将状态设置为返回给调用程序。
In an SQL procedure, you can set the status to be returned to the calling program.
组件的事件处理程序通常都是在调用程序阶段执行的。
The event handler for components normally executes in the invoke application phase.
上面这些信息(除了调用程序标识)都是由日志实现自动获取的。
All of the above information (except caller identity) is automatically retrieved by the logging implementation.
在接收端检测时，可发送包含异常的响应消息，以通知调用程序。
When detected in the receiving side, a response message containing the exception is sent to notify the caller.
在添加动作之前，首先要添加将向调用程序返回完整sql的方法。
Before adding actions, first add a method that will return the completed SQL to the caller.
缓存模式被用来存储代理和调用程序对象，以供将来使用。
The caching pattern was employed to store proxy and invoker objects for future use.
根据事后反思，如果代理和调用程序类是自动生成的，则会更好。
On reflection, it would have been better if the proxy and invoker classes had been automatically generated.
这种服务只返回数据，而如何呈现数据的任务则交由调用程序处理。
The service only returns data, and it is up to the caller to figure out how to render the data.
它还能确保代理和调用程序对象与显式接口的特定远程实现没有关联。
It also helped to ensure that proxy and invoker objects were not associated with particular remote implementations of explicit interfaces.
可以使用框架和服务上下文，对代理和调用程序的中央缓存进行查询。
A central cache of proxies and invokers could be queried with the framework and service contexts.
您必须通知(通过一个不会产生中断的方法)调用程序，一个邮件地址将要丢失。
You might let your calling program know (through a non-interruptive approach) that an E-mail address might be missing.
然后此方法从网站返回的字符串中提取最新的交易价格，并将数据返回调用程序。
The method then extracts the last trading price from the string returned by the Web site, and returns that value to the caller.
这个方法foo调用程序strdup，它分配内存，使用这个内存，然后释放它。
The method foo calls method strdup , which allocates memory, USES that memory, and then frees it.
简单的说，这个接口提供了关于调用程序、消息、当前环境的细节的动态运行时信息。
In short, this interface provides dynamic run-time information about the details of the caller, the message, and the current environment.
当使用所需数据对SOAPElement进行填充之后，必须将其返回给调用程序。
Once the SOAPElement has been populated with the necessary data, it must be returned to the caller.
由于每次调用程序时的时间值是不同的，因此对于不同的调用，代码打印的值不同。
Because the value of time is different each time the program is invoked, the code prints different values for separate invocations.
SAML令牌将包含初始调用程序中的专有名称(DN)，并由客户端域网关签名。
The SAML token will contain the Distinguished Name (DN) of the original invoker and will be signed by the client domain gateway.
代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。
A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.
如果源组件是业务流程组件或员工流程，则在目标服务组件中发生的系统异常都返回到调用程序。
If the source component is a Business Process component or Staff Process, system exceptions that occur in the target service component are returned to the caller.
对代理和调用程序对象进行缓存，配合执行程序中的线程池，可以提高资源的使用效率。
The caching of proxy and invoker objects supported efficient use of resources, along with pooling of threads in the executor.
通知事件通过回调型显式接口以及与之对应的代理和调用程序对象，与观察器进行通信。
Notification events were communicated to observers with call-back explicit interfaces and their respective proxy and invoker objects.
此外，通过自动创建出站服务，还可以将应答从服务调用程序路由到缺省的应答目的地。
In addition, creating an outbound service automatically routes replies from the service invoker to the default reply destination.
将DPL与管道一起使用时，在 DPL完成后，只将已更改的和新的容器返回到调用程序。
When using channels with DPL, only the changed and new containers are returned to the calling program when a DPL is complete.
在进行其他GTK +调用之前，必须调用这个函数，并把调用程序使用的参数传递给它。
You must call this function and pass it the arguments your program was invoked with before any other GTK + call is made.
类似的查询机制也被建立起来，使执行程序实现能根据调用的接口查询相应的调用程序对象。
A similar lookup mechanism was established to enable the executor implementation to lookup invoker objects based on the interface being invoked.
如果不希望传入一个参数，您可以添加一个方法，客户机可以使用该方法来查询被调用程序的线程ID。
If you don't want to pass in a parameter, you could add a method with which the client can query the thread ID of the called program.
它确实能够正确地将特殊字符转义作为文本中的实体处理，但除此之外，则需要调用程序正确使用该接口。
It does properly handle escaping special characters as entities in text, but other than that it's up to the calling program to use the interface properly.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
应用推荐