欧盟的竞争监管员称她将调查通用汽车公司计划出售其欧洲分部欧宝公司一事。
The European Union's competition regulator said she would study the terms of General Motors' plan to spin off Opel, its European arm.
就业服务公司万宝盛华Manpower在其最新季度调研中发现，介入调查的33个国家中有23个国家，公司雇佣意向呈现记录新低见表1。
In its latest quarterly survey Manpower, an employment-services firm, finds that in 23 of the 33 countries it covers, companies' hiring intentions are the weakest on record (see chart 1).
联办调查局称，自称为黑客小组“匿名”中有14个人涉嫌对在线支付宝进行攻击。
Fourteen of them were suspected of an online attack on PayPal, claimed by hacking group Anonymous, said the FBI.
调查过程包括搜集游戏中的货币，然后通过网站或贝宝(译者注：Paypal，一种网络付款方式)卖给其他玩家。
The process involves collecting in-game currency, then selling it via a website or PayPal to other players.
通过测定土壤样品的重金属含量，调查了上海七宝镇污染水系两侧与上海宝钢集团厂区的重金属污染状况。
In this paper, the stream Banks nearby Qibao town and the factory area of Shanghai Baoshan Steel Company were selected as the typical areas contaminated by heavy metals.
万宝盛华对24个国家就业趋势进行的调查显示，在全球经济体中，日本的就业增势最为强劲。
Manpower's survey of hiring trends in 24 countries shows Japan to have the most robust pipeline in the global economy.
有没有钱退还给你，或者说我们贝宝“从你存”的钱已经花了一个多星期前回来，而他们的欺诈调查正在进行之中。
There is no money to refund to you, or that we 'kept from you' paypal already took the money back over a week ago while their fraudulent investigation is under way.
有没有钱退还给你，或者说我们贝宝“从你存”的钱已经花了一个多星期前回来，而他们的欺诈调查正在进行之中。
There is no money to refund to you, or that we 'kept from you' paypal already took the money back over a week ago while their fraudulent investigation is under way.
应用推荐