正在为这次调查进行实验室检测。
这是首次在如此高的级别对如此严肃的调查进行考虑。
It is the first time such serious investigations have been contemplated at such a high level.
我们已提出了30个问题并将在我们的博客调查进行解答。
We have posed 30 questions which we would like to answer with our blog survey.
他又说：“警告在调查进行期间一直有效，直到怀疑被解除。”
"The warning goes for as long as investigations are underway and suspicions have not been laid to rest," he added.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe.
该调查进行的时间是七月中下旬，因此并不知道阿卜杜拉是否取进一步赶上了卡尔扎伊。
The survey was conducted in mid to late July, so it is not known whether Abdullah has made further gains on Karzai.
调查进行之时，IPCC面临着不确定，支持采取强硬措施限制温室气体排放的人同样如此。
The investigation comes at a precarious time for the IPCC and for advocates of tough measures to curb greenhouse-gas emissions.
因此，他将这些家庭样本与样本数较大的国家统计局进行的官方家庭调查进行比对。
He therefore had to match his sample of families with the much bigger sample in the official household survey carried out by the National Bureau of Statistics.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。FTC也拒绝对此事进行评论。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe. The FTC declined to comment.
调查进行于2004年下半年，涉及了来自英国，荷兰，德国，以及法国的三百余名财务总监，其结果令Koedijk感到惊讶。
The results of the survey, which polled over 300 CFOs in the UK, the Netherlands, Germany, and France in late 2004, surprised Koedijk.
警方正沿着几条线索进行调查。
我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
在对那些指控进行调查期间，禁止她离开希腊。
She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
议会表决对这个问题进行独立调查。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现，麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
《长江晚报》对50名人事经理进行了调查。
The Yangtse Evening Post conducted the survey among 50 personnel managers.
官方的失业率是对大约60000个家庭进行电话调查得出的结果。
The official unemployment rate is the product of a telephone survey of about 60000 homes.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
他们寄了一些表格给客户进行调查。
州长要求对高速公路的坍塌进行调查。
The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.
该委员会对农场建筑的用途进行了一个调查。
The council conducted a survey of the uses to which farm buildings are put.
这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。
The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.
警察正以不懈的努力进行着调查。
The police are pursuing their inquiries with great diligence.
这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。
The research project involves tracking the careers of 400 graduates.
他们报告说，云是影响气候的一个重要因素，但迄今尚未进行过调查研究。
They reported that clouds are an important and heretofore uninvestigated contributor to the climate.
应用推荐