这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
他们决定彻底调查这件事。
他们决定彻底调查这件事。
他皱了一下眉头，决定彻底调查这件事。
He frowned and determined to inquire thoroughly into the matter.
很抱歉，我将立即调查这件事，下次不会再发生了。
I'm really sorry, I'll look into the matter right away. It won't happen next time.
我很高兴地告诉大家，各委员会正在一致行动，彻底调查这件事。
I am pleased to report that the various committees are now working in unison to thoroughly investigate this matter.
接待员：真的吗？抱歉，先生，我们会调查这件事情，您能在这里等等吗？
Desk clerk: Really? I am sorry, Sir. We will look into this matter. Would you please wait a moment here?
科思和委员会同伴普洛·孔前去调查这件事，但绝地委员会与他们失去了联系。
Koth and fellow Council-member Plo Koon had investigated the operation, but the Jedi Council had lost contact with them.
以韩国古老的传说为背景，未知的怪物将会回来毁灭地球。一名叫伊桑的记者接受了调查这件事的任务。
Based on the Korean legend, unknown creatures will return and devastate the planet. Reporter Ethan Kendrick is called in to investigate the matter.
如果这件事因他要对舞弊事件进行有力调查这件事而起，这种情况的话，那我要说，他所讲的一直都代表着阿富汗人民的心声。
If the issue was based on the fact that he was for a vigorous look into the issue of fraud, in that case, I would say that he has been talking on behalf of the people of Afghanistan.
这位不知名的老师被责令行政休假，同时学校将此事告知overlandPark警局，据KMBC9频道称，警局正在调查这件事情。
The unnamed teacher has been placed on administrative leave, and the school alerted the Overland Park Police Department, so they're investigating, according to KMBC Channel 9.
她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
这件事你先去调查一下，不忙表态。
Don't be in a hurry to say what you think about this. First find out the facts.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
不久，豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地，他们决定不管这件事了。
Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter.
由于选民们对这件事一直一无所知，所以我的道歉广告没能消除他的广告造成的影响，我在民意调查中落到了塔克的后面。
Since the voters hadn't been aware of that issue, my apology AD didn't immunize me from it, and I dropped behind Tucker in the polls.
麦田怪圈专家科林·安德鲁斯和安德鲁·罗素一起调查了这件事。他说，他被警官的故事“说服了”。
Crop circle expert Colin Andrews, who investigated the incident alongside Andrew Russell, said he is "convinced" by the police officer's story.
这件事迫使维斯滕达尔开始调查一个导致男性数百万多于女性的世界的社会因素。
This compelled Hvistendahl to investigate the societal implications of a world with tens of millions more men than women.
没有任何一个调查者会因没有做过这件事而承认自己做过。相反，会有很多人面对着这份匿名问卷调查时说谎。
No respondents would say that they had behaved fraudulently if they hadn't, but many, even on an anonymous questionnaire, might be expected to lie in the opposite direction.
新奥尔良警方高官委派一名侦探对这件事进行调查，他们知道这名侦探会给他们提交一个满意的结果。
New Orleans police brass assigned the investigation to a detective they knew would deliver the result they wanted.
然而有讽刺意味的是，他因为是英国调查局有价值的人物而受到指控。 这件事发生的时间仅仅在1953年的罗森堡夫妇被处决后不久。
Ironically, Beria was charged with being a paid asset of British intelligence shortly after the Rosenbergs were executed in 1953.
公开地做这个网站的理由来自于有关Life Hacks的调查的一个最简单的结论：如果你公开的做某件事情，这件事情所带来的好处将成倍地增加。
The reason for doing that in public came from one of the clearest conclusions from the Life Hacks research, which is that benefits accrue if you do your work in public.
在枪击事件以后，FBI调查了是否对开火下达了命令，但是结果说这件事只是推测。
After the shooting, the FBI investigated whether an order had been given to fire and said it could only speculate.
在最初的调查中，这件事在1973年，因一个强大的陪审团指控这八名警卫而重新开始。但是次年，他们被联邦公民权力法庭释放。
After an initial investigation, the case was reopened in 1973 when a grand jury indicted eight Guardsmen. They were acquitted of federal civil rights charges the next year.
在最初的调查中，这件事在1973年，因一个强大的陪审团指控这八名警卫而重新开始。但是次年，他们被联邦公民权力法庭释放。
After an initial investigation, the case was reopened in 1973 when a grand jury indicted eight Guardsmen. They were acquitted of federal civil rights charges the next year.
应用推荐